А вот как Глаголы будут выглядеть на 7 дюймах?
Я всё не оставляю мечту завести UMPC и сгрузить на него все свои словари, тем более, что Самсунг Q1 уже продается в Москве (за кошмарные $1300). ИРИС на этот экран (800*480) влезает, а вот Глаголы придется масштабировать. В UMPC предусмотрен режим экрана 800*600 и даже 1024*600, но это за счет сплющивания пикселей, так что почти все огласовки при этом
выпадут. Реальная высота окна программы где-то около 580 пкс. Придется слегка перекомпоновать интерфейс, в клетках таблицы верхние-нижние поля поубавить.
Шрифты: видимо, действительно надо бы нарисовать учебный ивритский фонт с жирным никудом. Насколько я понимаю в виндовых шрифтах, в отличие от латиницы и кириллицы, в иврите всего один регистр и лишь 27 знаков букв. Более того, наверно можно будет обойтись редактированием уже существующей гарнитуры и изменить только "буквы" огласовок! Причем для этого должно хватить художественных способностей на уровне Малевича - Черный Патах, Черный Камац и т.д.
Хм, надо бы поспрашивать, как это делается.