| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Вс дек 10, 2006 16:21 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 10, 2006 16:43 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 10, 2006 17:30 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
מערכת הייחוס
Система отсчёта
בוודאי הוסיפה להיות עוד במשך זמן רב ריבון כל תאוותיו, מערכת הייחוס שלו לכל רגשה, לכבירות של הרוך
Наверняка, она продолжала ещё долго быть повелительницей всех его страстей, его системой отсчёта для каждого из её чувств, для силы нежности…
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 11, 2006 12:05 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
проход Фермопилы-מעבר תרמופילאי
Материковая часть Греции-יוון גופא
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 11, 2006 15:35 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
перевалочный пункт-מחנה מעבר שהות
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 11, 2006 15:43 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
шпагат-חוט בלאי
חבל-cилок
изолента-איזולירבנד
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт дек 12, 2006 22:29 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
קול-אדירים
Сильный (мощный) голос, рёв
עוד אני נזעק משנתי החמה, מוחה את עיני והיצור הנתעב כבר הפיל עצמו על מושבו, דלתות האוטובוס נסגרות בנשיפת אויר נדחס, כשהמנוע רועם בקול-אדירים
Я все ещё пытался, потревоженный, сбросить свой жаркий сон, протирая глаза, а омерзительное создание уже плюхнулось на своё сиденье, двери автобуса закрылись, выдохнув сжатый воздух, двигатель же гремел, как дикий зверь.
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 12:16 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
צלב
Пересечь
מפירורי דברים עקבתי אחריה לאורך כל נדודי הכשרתה, נאמן בדד לדמות הזרה שצלבה את דרכי
Пользуясь обрывками разговоров, я следил за ней в течение всех блужданий, связанных с её курсами, верный в одиночестве незнакомке, которая пересекла мой путь.
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Последний раз редактировалось fotus Ср дек 13, 2006 14:30, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 12:46 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Пользуясь обрывками разговоров, я следил за ней в течение всех перипетий ее обучения, одиночка, преданный незнакомке, пересекшей мой путь.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 14:06 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): Пользуясь обрывками разговоров, я следил за ней в течение всех перипетий ее обучения, одиночка, преданный незнакомке, пересекшей мой путь.
Не разговоров,а ,скорее,отрывочных сведений.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 14:29 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
fotus-----
Цитата: Пользуясь обрывками разговоров, я следил за ней в течение всех блужданий, что были связаны с её курсами, верный в одиночестве незнакомке, которая пересекла мой путь.
В тексте блуждания в буквальном значении. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 21:34 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
водосборбники-בורות המים
_________________
ואהבת לרעך כמוך
Последний раз редактировалось ilya Ср дек 13, 2006 22:20, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 21:51 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
мергельные отложения-חווארים
דייק(חומת מצור)-блокадная стена)
осадной вал-סוללת עפר
бревенчатая стена с землянным наполнением-חומת עץ ועפר
таран-איל ניגוח
_________________
ואהבת לרעך כמוך
Последний раз редактировалось ilya Ср дек 13, 2006 22:23, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 13, 2006 22:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): водосборбник-בורות המים
Тогда уж:
водосборник-בור מים
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 14, 2006 11:11 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
בכל נפשו
Что было духу
השלושה ששבו ונתגמדו מאחורינו רצו בכל נפשם אל עבר האוטובוס שנעצר
Троица, которая вновь уменьшилась в размерах позади нас, побежала что было духу в сторону остановившегося автобуса
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
