Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 364 ]  На страницу Пред.  1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт июн 07, 2012 11:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14941
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
נשק אל הרג-Оружие несмертельного действия; травматика, травматическое оружие

Вообще очень популярная словообразовательная модель.

аль hЕрег
аль рЕта
аль кЕмет
аль дЕма


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2012 06:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
נשק אל הרג-Оружие несмертельного действия; травматика, травматическое оружие

Вообще очень популярная словообразовательная модель.

аль hЕрег
аль рЕта
аль кЕмет
аль дЕма


Недавно переводил цветные металлы - מתכות אל ברזליות

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2012 06:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
מרבצי עפרה
рудные залежи

_________________
www.ortrans.net


Последний раз редактировалось jony72 Пт июн 08, 2012 07:08, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2012 06:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
עפרה
руда

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2012 07:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Информатика - מדעי המחשב
Экономическая теория - תורת הכלכלה
Политология - מדעי המדינה
Высшая математика - מתמטיקה מתקדמת
Полезные ископаемые - מחצבים
Геологоразведка, геологоразведочные работы - סקר גיאולוגי
Формационный анализ - ניתוח צורני
Структурная геология - גיאולוגיה מבנית
Месторождение полезных ископаемых, МПИ - מרבץ

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2012 11:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14941
Откуда: Израиль
jony72 писал(а):
Недавно переводил цветные металлы - מתכות אל ברזליות

Это другое. То, что в иврите есть слово аль, сомнению не подлежит. Я имел в виду словообразовательную модель, примеры которой привел. После слова аль идет существительное модели кЕтель, а общий смысл - "такой, при использовании которого не происходит действие, выраженное тем же корнем". Например, аль хЕлед - такой, который не ржавеет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 08, 2012 11:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
jony72 писал(а):
Недавно переводил цветные металлы - מתכות אל ברזליות

Это другое. То, что в иврите есть слово аль, сомнению не подлежит. Я имел в виду словообразовательную модель, примеры которой привел. После слова аль идет существительное модели кЕтель, а общий смысл - "такой, при использовании которого не происходит действие, выраженное тем же корнем". Например, аль хЕлед - такой, который не ржавеет.

Понял, спасибо.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Сб июл 14, 2012 14:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 12, 2012 21:53
Сообщения: 8
צהלולים или קולולו - возгласы радости
http://he.wiktionary.org/wiki/צהלולים


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2012 17:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 05, 2005 16:47
Сообщения: 223
трудоспособный,
расселение,
основанный


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2012 07:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
сориентировать карту-להצפין מפה

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2012 07:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
трудоспособный-כשיר לעבודה
расселение-איכלוס,
основанный-נוסד ב-

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2012 08:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14941
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
расселение-איכלוס,
основанный-נוסד ב-

Могут быть и другие значения. Например:
פינוי
מבוסס


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2012 20:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн дек 05, 2005 16:47
Сообщения: 223
Это я отметил слова, которых нет в словаре. Всё потому, что тема чётко не обозначена.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2012 20:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14941
Откуда: Израиль
alber писал(а):
Это я отметил слова, которых нет в словаре.

Это понятно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2012 16:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
правозащитник-פעיל זכויות אדם

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 364 ]  На страницу Пред.  1 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB