Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 364 ]  На страницу Пред.  1 ... 21, 22, 23, 24, 25  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт сен 20, 2012 04:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
Перехватывающая парковка-חנה וסע

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Вт ноя 20, 2012 12:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
Вопрос отсюда переехал вот сюда:
viewtopic.php?f=7&t=9947


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Ср фев 27, 2013 18:41 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 12, 2012 21:53
Сообщения: 8
תקל - стычка?

Судя по гугл, достаточно популярно словосочетание ״תקל קטן״.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт фев 28, 2013 02:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
עידן писал(а):
תקל - стычка?

Судя по гугл, достаточно популярно словосочетание ״תקל קטן״.

Интересно. Судя по Гуглу, это иногда стычка (hитаклут), а иногда накладка (такала).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт апр 19, 2013 06:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 15, 2012 06:30
Сообщения: 27
Откуда: Russia
שְׂאֵת - опухоль


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 21, 2013 14:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
гололедица-קרח שחור

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Пт июн 21, 2013 17:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
гололедица-קרח שחור

Кто-то перевел с английского. Не думаю, что носители иврита знакомы с этим понятием.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Сб июн 22, 2013 05:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
гололедица-קרח שחור

Кто-то перевел с английского. Не думаю, что носители иврита знакомы с этим понятием.


С черникой, брусникой, крыжовником они тоже не знакомы, а перевод имеется:) Так что пусть будет :)

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Сб июн 22, 2013 05:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
Планово-экономический отдел-מחלקת תפ"י

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Вт фев 18, 2014 09:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
Подстанция-תחמ"ש, תחנה משנה

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Вт фев 18, 2014 11:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
תחמ"ש, תחנה משנה

Видимо, תחנת משנה.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Ср фев 19, 2014 15:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
конечно, мишне -существительное

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2014 18:15 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт фев 28, 2012 21:01
Сообщения: 5
наверное


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2014 19:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
пакетированный(чай)-משוקק

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова, слова - 3
 Сообщение Добавлено: Чт дек 25, 2014 00:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт фев 28, 2012 21:01
Сообщения: 5
פִּצְלֵחַ פ' פיעל


(slang) to crack, to smash, to shatter


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 364 ]  На страницу Пред.  1 ... 21, 22, 23, 24, 25  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB