Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Миксер
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=11&t=2869
Страница 3 из 3

Автор:  Наталия [ Вс июн 10, 2007 09:50 ]
Заголовок сообщения: 

Alexey Yuditsky писал(а):
Таки да есть מערבל מזון, но он называется блендер (взбивалка), что не миксер (мешалка).


Можно пример или источник?
Я никогда не встречала "меарбель" в значении "блендер". Ведь блендер скорее "мерасек", а не "меарбель" пищу.

Автор:  _epst [ Вс июн 10, 2007 10:11 ]
Заголовок сообщения: 

http://www.enterprice.co.il/pz.asp?id=16826&ref=zap
Я, правда, не очень большой специалист в кухонной технике.
Не знаю миксер это или блендер, но не бетономешалка уж точно.

Автор:  Наталия [ Вс июн 10, 2007 11:17 ]
Заголовок сообщения: 

_epst писал(а):
http://www.enterprice.co.il/pz.asp?id=16826&ref=zap
Я, правда, не очень большой специалист в кухонной технике.
Не знаю миксер это или блендер, но не бетономешалка уж точно.


Это миксер. Видите, там рядом два венчика (или веничка? грамота.ру молчит)? Они взбивают. А крюк, который уже насажен - он для теста. Так что это скорее миксер с насадкой для теста :)

Автор:  _epst [ Вс июн 10, 2007 11:58 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо. Кучу вещей можно узнать на этом форуме иврит и не только...

Страница 3 из 3 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/