Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Леави эт асъиф
 Сообщение Добавлено: Вс апр 19, 2009 14:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
להביא את הסעיף

Цитата из книги писательницы Орли Краус-Вайнер (אורלי קראוס-ויינר)
"המערבולת"
Цитата:
כל אחד אומר לי לחכות, הולך להביא מישהו בכיר יותר שגם הוא אומר לי לחכות. שיטרית, זה ממש מביא לי את הסעיף.


Примерный перевод: бесить, раздражать.

Это сленг. Довольно распространённый.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Леави эт асъиф
 Сообщение Добавлено: Вс апр 19, 2009 14:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Oxy писал(а):
להביא את הסעיף

Цитата из книги писательницы Орли Краус-Вайнер (אורלי קראוס-ויינר)
"המערבולת"
Цитата:
כל אחד אומר לי לחכות, הולך להביא מישהו בכיר יותר שגם הוא אומר לי לחכות. שיטרית, זה ממש מביא לי את הסעיף.


Примерный перевод: бесить, раздражать.

Это сленг. Довольно распространённый.


1+. Имеется в словаре Розенталя.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс апр 19, 2009 17:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
добавлено

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Леави эт асъиф
 Сообщение Добавлено: Чт май 19, 2011 19:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
А почему этого словосочетания нет в новой версии словаря?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB