Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: קלינאי
 Сообщение Добавлено: Ср июн 09, 2010 16:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
ilya писал(а):
Не понял юмора. Логопед -это как андасаи в медицине.


Это такой фильм был -- Кто же Вы, доктор Зорге?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: קלינאי
 Сообщение Добавлено: Ср июн 09, 2010 16:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Шер* писал(а):
Например, עורך-דין ведь не имеет отношения к редакторскому делу.

По-моему, здесь не тот случай. В слове орех-дин что-то сбилось, в оригинале это был архи-даян (то самое архи-, которое любил Ленин), а потом его обывритили по созвучию. С клинаем ничего такого не происходило.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: קלינאי
 Сообщение Добавлено: Чт июн 10, 2010 08:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Такого не происходило, но какой-то другой курьез произошел, если название клиницист присвоили логопеду.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: קלינאי
 Сообщение Добавлено: Чт июн 10, 2010 08:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Погуглила, обнаружился еще
קלינאי ספורט - тоже не врач (ספורט תרפיה =קלינאות ספורט).


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 25

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB