Oxy писал(а):
fotus писал(а):
В - них - применение - силы - по отношению - подследственных - в рамках - из ряда вон выходящего
Да. Смысл такой. Остальное - работа переводчика, как всегда.
Мы получили утверждение, не вписывающееся в русский язык. Отсюда источник моего предложения
_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика--
http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал --
http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы)
http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68