Иврит и не только

ללא קרקעית
бездонный

מסתכלת אחרונית לאמוד את המרחק שעברתי, עיני גולשות אל מעמקי תהום ללא קרקעית

רברה רז -- ההר

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Если в словаре имеются оба слова, то к чему их сочетание, которое идиомой отнюдь не является?

_________________
БПод

Потому что они дают русский эквивалент, не сводящийся к подстрочнику

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Словарь предназначен для людей, знающих русский. Вряд ли кто-либо затруднится понять, что "без дна" = бездонный. Тем более что в иврите в этом сочетании можно заменить первое слово: בלי קרקעית.

_________________
БПод