Иврит и не только

חצוי-דם значит с раздвоенностью крови, собственно, это не неологизм, а простое словосочетание

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Решил, так сказать, внести свою лепту

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Допустим, но причем здесь жлобство?
Я не понимаю фразу: "Учение (Фотуса) - это жлобство"

Не так. Учение Фотуса живет и процветает. И жлобство Фотуса живет и процветает.

А в чем выражается жлобство (= жадность) Фотуса? Можно обвинять Фотуса в неуважении к мнению других форумчан, но причем здесь жлобство. Еще раз, я хочу только понять русский язык jony72, а не обсуждать Фотуса.

Интересно. Вы непоколебимы в том, что жлобство = жадность, и только спрашиваете, при чем тут жадность. А на самом-то деле жадность-то и ни при чем.

Я воспринимаю слово жлобство как полный антоним слову интеллигентность. Потому что интеллигентность представляет собой сумму ума, образования и воспитанности, а жлобство представляет собой отсутствие тех же трех составляющих.

Интересно, что в иврите есть и слово интелигент, и слово джлоб (второе из русского), но оба они обозначают нечто другое, а два этих русских понятия вызывают проблемы при переводе на иврит.

А я воспринимаю слово жлоб как заявку ув. jony72 на выход из форума. Нам не нужны такие остроумцы

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Да, Вы правы: видно jony72 имел ввиду первое значение, а мне почему-то второе значение в голову пришло. Вот что значит пользоваться языком наполовину: полурусским-полуивритом - часть забывается, часть перемешивается

1.прост., унич. грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, наглый человек ◆ Начальник станции, кстати, Бурятин Иван Михайлович, все в интеллигента играл — там теософия, покаяние общества, а сам такой жлоб, что от него до самой Тулы все дистанции стонут. Сергей Юрский, «Ритмы большого застолья», 1994 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

2.прост., презр. жадный, скупой человек ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

3.крим. жарг. человек, не принадлежащий к воpовской компании ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

4.крим. жарг. большой, здоровый, огромный человек, сильный, зачастую культурист, бодибилдер

Про меня все верно, но Джони выразил свое отношение к третьему лицу только тем, что обиделся на меня, что я могла сопоставить его с ним.

И поэтому выразил свое негативное отношение к нему.

Если бы только!

לא הבנתי

Джони очень обиделся , что его вроде бы в ученики к Фотусу записали, а когда выяснилось, что и в мыслях не было - извинился.
Мне "выяснятельный" диалог Шер и Джони понравился чрезвычайно, просто пример для всех форумов.

_________________
ИМХО

Это я как раз понял. Я не понял, почему "Джони выразил свое отношение к третьему лицу только тем" и почему он "не только выразил свое негативное отношение к нему".

Жаль, что Вы не желаете записаться ко мне учеником.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68