Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ни пуха, ни пера! ("Сломай ногу!")
 Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 14:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
שבור רגל!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ни пуха, ни пера! ("Сломай ногу!")
 Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 16:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14963
Откуда: Израиль
Так не говорят. Так не принято. Они это знают только как перевод английской поговорки. Когда я объяснял кому-то русское "ни пуха", мне ответили, что знают аналогичное пожелание в английском. А в самом иврите нет такого суеверия, желают прямо удачи и не стесняются этого.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ни пуха, ни пера! ("Сломай ногу!")
 Сообщение Добавлено: Пт май 13, 2011 19:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
vcohen писал(а):
Так не говорят. Так не принято. Они это знают только как перевод английской поговорки. Когда я объяснял кому-то русское "ни пуха", мне ответили, что знают аналогичное пожелание в английском. А в самом иврите нет такого суеверия, желают прямо удачи и не стесняются этого.


Please listen the attached file
http://www.sharefile.org/showfile-4289/06may_1350.mp3


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB