Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

о спорте-2
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=13&t=10136
Страница 1 из 1

Автор:  ctarik65 [ Пт окт 03, 2014 07:42 ]
Заголовок сообщения:  о спорте-2

спортивные профессии מִקצוֹעוֹת הַספּוֹרט
лыжник גוֹלֵש סקִי
биатлонист (сочетает гонку на лыжах и стрельбу из винтовки) גוֹלֵש בִּיאַתלוֹן ( הַמְשַלֵב סקִי לְמֶרחָק וְיְרִי בְּרוֹבֶה )
горнолыжник גוֹלֵש בְּמוֹרֵד בְּסקִי אֲלפִינִי\ הָרִים
- скоростной спуск סקִי מְהִירוּת,הַמַסלוּל הַמָהִיר בְּיוֹתֵר בְּסקִי אֲלפִינִי
- слалом(спуск на лыжах по зигзагообразному маршруту между флажками) סלָאלוֹם (סקי בְּמוֹרֵד מַסלוּל עֲקַלָתוֹן וּמַעֲבָר בְּיִן דגָלִים)
- слалом гигантский סלָאלוֹם עֲנָק
- супер гигантский слалом G סוּפֶּר גִ'יאַנט סלָאלוֹם, סוּפֶּר
лыжная гонка,гонка по пересеченной местности סקִי לְמֶרחָקִים (קרוֹס קַאנטרִי)
- спринтерская гонка סקִי קרוֹס קַאנטרִי ספּרִינט
- на роликовых лыжах(лыжероллерах) по асфальтовым дорогам סקִי רוֹלֵר\ גַלגִילִיוֹת, סקִי עַל כּבִישֵי אַספַלט
- тренировка на лыжном симуляторе אִימוּן בְּסקִימוּלָטוֹר (סִימוּלָטוֹר שֶל סקִי )
лыжное двоеборье,северная комбинация (прыжки на лыжах с трамплина и лыжная гонка) סקִי נוֹרדִי מְשוּלָב (קפִיצוֹת סקִי וְסקִי לְמֶרחָקִים)
лыжный марафон מָרָתוֹן סקִי
прыгун на лыжах с трамплина קוֹפֵץ מִמַקפֵּצַת סקִי
саночник (гонки на санях) גוֹלֵש עַל מִזחֶלֶת שֶלֶג (מֵרוֹצֵי מִזחֶלוֹת)
бобслей ,скоростной спуск на управляемых санях (боб) по ледовому извилистому туннелю \желобу) בּוֹבּסלֵיי (מִזחֶלוֹת קֶרַח), מוֹרֵד מְהִירָה עַל מִזחֶלֶת מוּנחָה (בּוֹבּ) בְּמִנהֶרֶת קֶרַח מְפוּתֵלֵת
скелетон,скелетонист, саночник лежит на животе головой\лицом вперёд סקֶלֶטוֹן, גוֹלֵש על מִזחֶלֶת שוֹכֵב עַל הַבֶּטֶן עִם הַרֹאש \הפַּרצוּף קָדִימָה
натурбан, скоростной спуск на санях по естественной трассе הַחלָקָה בְּמִזחֶלֶת שֶלֶג עַל מַסלוּל טִבעִי
тобогган ,плоские безполозные сани (для катания на альпийской горке можно зимой и летом ) (טוֹבּוֹגָן, מִזחֶלֶת שטוּחָה לְלֹא מַחלִיקַיִים (הַחלָקָה עַל מַגלֵשָה אַלפִּינִית בַּחוֹרֶף וְבַּקָיץ
силовые виды спорта עַנפֵי ספּוֹרט כּוֹח
бодибилдинг ,бодибилдер, культурист, человек, занимающийся бодибилдингом, развивающий мышцы בּוֹדִי בִּילדִינג ,בּוֹדִי בִּילדֶר ,מְפַתֵחַ הַגוּף, אָדָם הַעוֹסֵק בְּפִּיתוּחַ גוּף ,שרִירָן
гиревик, спортсмен в гиревом спорте (поднятие гири)(אַתלֶט בְּספּוֹרט הֲנָפַת הקֶטלֵבֵּלס ,(גִירֵיי בְּרוּסִית
пауэрлифтинг, пауэрлифтингист פָּאוּאֵרלִיפטִינג, סְפּוֹרטַאי הַרָמַת כּוֹחַ
- участник соревнований в силовом троеборье, или только в одном упражнении : מִתחָרֶה בְּכֹל שלוֹשַת הַתַרגִילִי כּוֹחַ ("קרָב שַלוֹש") אוֹ אַך וְרַק בְּתַרגִיל
- жим лёжа בֶּנץ'-פרֵס
- становая тяга דֵאָדלִיפט
- приседания (со штангой) סקווַאָט עִם מִשקוֹלֶת ,סקוואט קִדמִי
тяжелоатлет, штангист\штангистка מִשקוֹלָן,מֵרִים\ מַרִימַת מִשקוֹלוֹת
- вид упражнения : подъём\ толчок \ жим\ общий вес, сумма троеборья, двоеборья [סוּג תַרגִילֵי : הֲנָפָה \דְחִיקָה\ לְחִיצָה\ סה"כ [סַך הַכּוֹל
спортивное ориентирование,охота נִיווּט ספּוֹרטִיבִי, צַיִד
охотник спортивный צַייָד ספּוֹרטִיבִי
пешеходное спортивное ориентирование,ориентировщик נִיווּט ספּוֹרטִיבִי רַגלִי ,נַווָט\ מִתחָרֶה בְּנִיווּט
радиоспорт, радио пеленгование (" охота на лис") ("ספּוֹרט רַדִיוֹ חוֹבֵבִים , כִּיווּן רַדִיוֹ מְצִיאַת ( " צַיִד שוּעָלִים
рогейн (спортивное ориентирование, на обширной территории, в течение длительного времени), рогейнист участник соревнований по рогейну רוֹגֵייִן (נִיווּט ספּוֹרטִיבִי שֶמִתקַייֵם עַל פּנֵי שטָחִים נִרחָבים וְלְאוֹרֶך שָעוֹת רַבּוֹת)מִתחָרֶה בְּרוֹגֵייִן
стрелок (спортсмен) קַלָע (סְפּוֹרטַאי) , הַעוֹסֵק בְּקלִיעָה ספּוֹרטִיבִית
стрельба из лука ,лучник קלִיעָה עִם חַץ וְקֶשֶת, קַשָת
- из пневматической винтовки \ пистолета קלִיעָה לַמַטָרָה בְּרוֹבֵה \בְּאֶקדָח אֲווִיר
- практическая יְרִי מַעֲשִׂי
- снайперская קלִיעָה בְּרוֹבֵה צלָפִים ספּוֹרטִיבִי
судья, арбитр в спорте (שוֹפֵט (ספּוֹרט
бокс: рефери \ на ринге שוֹפֵט בְּאִיגרוּף \בְּתוֹך הַזִירָה
-- для подсчёта очков (находится вне ринга) ( שוֹפֵט נְקוּדוֹת (נִמצָא מִחוּץ לְזִירָה
волейбол: первый судья\второй судья-помощник судьи \судьи на линии שוֹפֵט כַּדוּרעָף רִאשוֹן \ הַעוֹזֵר הַשוֹפֵט \שוֹפטֵי קַווָנִים
секретарь, фиксирующий в дневник игры всё что случается во время игры (перерывы\ очки, фамилии игроков и.т.д.) (הַרַשָם כַּדוּרעָף ,רוֹשֵם בְּטוֹפֵֶס הַמִשׂחָק אֵת כֹּל אֵירוּעַ שֶקוֹרֶה בְּמִשׂחָק(פִּסקֵי זמָן\נְקוּדוֹת, שֵמוֹת מִשפָּחָה שַׂחקָני וְכוּלֵהּ
гонки (автоспорт): трек инспектор (стюард), следящий за поведением участников гонок ( שוֹפֵט \ מְפַקֵחַ עַל הִתנַהֲלוּת הַמִשתַתֵפִים בְּמְרוּצִים (ספּוֹרט מוֹטוֹרִי
трасмаршал, маршал на трассе гонок מַרשָל עַל מַסלוּל הַמְרוּצִים
- инспектор, комиссар на конных скачках מְפַקֵחַ עַל מְרוּצֵי הַסוּסִים
плавание:судья,наблюдающий за соблюдением стиля\ прохождением поворота שוֹפֵט שׂחִייָה סִגְנוֹן \מְפַקֵחַ פְּנִיוֹת
футбол: שוֹפֵט הַכַּדוּרֶגֶל
- арбитр нейтральный, судья назначенный футбольной ассоциацией\ международный
שוֹפֵט הַנֵיטרָלִי שֶמוֹנֶה עַל יְדֵי הִתאַחדוּת הַכַּדוּרֶגֶל\ בֵּינלְאוּמִי
- помощники судьи הַמְסַייֵעַים לְשוֹפֵט
-- два боковых помощника на линии שנֵי עוֹזֵרִי שוֹפֵט קַווָנִים
-- помощник, который стоит за воротами עוֹזֵרִ שוֹפֵט שֶעוֹמֵד מֵאָחוֹרֵי הַשַעַר
-- отвечающий за административные вопросы в игре (שוֹפֵט רְבִיעִי (אַחרַאי עַל הַעִנייָנִים הַמֵנַהֵלתַייִם שֶל הַמִשׂחָק
стартёр (спорт.) (הַמַזנִיק (ספּוֹרט
судейская бригада צֶווֶת שוֹפטִי
судья хронометрист, измеряет промежутки времени на устройствах хронометража
( שוֹפֵט - רַשָם זמָן ;מִי שֶמוֹדֵד פִּסקֵי זמָן בְּאֶמצָעוּת כרוֹנוֹמֶטר (מַכשִירִ מְדוּיָק
триатлон, триатлет ,соревнование сочетает три вида спорта:плавание, велогонка, бег по шоссе
טרִיאֲתלוֹן, טרִיאֲתלֶט, תַחֲרוּת ספּוֹרטִיבִית הַמְשַלֵבֵת שלוֹשָה סוּגֵי ספּוֹרט :שׂחִייָה , רְכִיבָה עַל אוֹפַנַיִים ,רִיצָה בְּכּבִיש
- зимний триатлон : бег, велогонка, лыжная гонка ( всё по заснеженным трассам)
(טרִיאֲתלוֹן חוֹרֵף :רִיצָה, רְכִיבָה עַל אוֹפַנַיִים, סקִי קרוֹס קַאנטרִי (הַכּוֹל עַל מַסלוּלִים מוּשלָגִים
турист,экскурсант,путешествующий,любитель прогулок תַייָר, טוּרִיסט, סַייָר; טַייָל, מְטַייֵל
- в горном районе,горный турист תַייָר שֶמְטַייֵל בְּאֵזוֹר הֲרָרִי ,מְטַייֵל טרֶקים בְּהַרִים
- любитель трудных походов,трекист טרֶקִיסט
- на велосипедах \джипах תַייָר עַל אוֹפַנַיִים\ גִ'יפִּים
- с ограниченными физическими возможностями (доступный туризм) ( תַייָר מוּגבָּל (תַייָרוּת נָגִישָה
- с рюкзаком на спине, самостоятельный путешественник,бэкпекер תַרמִילַאי, מְטַייֵל עִם תַרמִיל עַל הַגַב
фехтовальщик סיַיָף
- три вида оружия - рапира\ сабля\ шпага שלוֹשָה סוּגֵי כּלִי נֶשֶק - רוֹמַח\ חֶרֶב\ דֶקֶר
фигурист (на льду) מַחֲלִיק אָמָנוּתִי עַל הַקֶרַח
в категориях (фигурного катания): :בְּקָטֵגוֹרִיוֹת
- парное катание זוּג מַחֲלִיקִים
- одиночное катание (мужчины) גבָרִים יָחִידִים
- одиночное катание (женщины) נָשִים יָחִידוֹת
- танцы на льду רִיקוּדים עַל קֶרַח - זוּגוֹת שֶל רַקדָנִים עַל הַקֶרַח
хоккей,хоккеист הוֹקִי,שַׂחקָן הוֹקִי
на льду הוֹקִי קֶרַח
- для инвалидов (игроки сидят на металлической раме, санках), следж хоккей (לְנָכִים (שַׂחקָנִים יוֹשֵבִים עַל מִסגֶרֶת מַתֶכֶת
- на коньках (с полозьями), с шайбой (диск хоккейный) הוֹקִי רוֹלֶר (בּלֵיידס) עִם שָאיִיבָּה
- с круглым мячом, бенди, (русский хоккей) (הוֹקִי קֶרַח עם כַּדוּר עָגוֹל, בֶּנדִי (הוֹקִי רוּסִי
на сухой арене, на роликовых коньках הוֹקִי עַל זִירָה יָבֵשַה, עַל גַלגִילִיוֹת
на траве, с мячом ( הוֹקִי שָׂדֶה (עם כַּדוּר
уличный (на роликах ) הוֹקִי (רוֹלֶר) שֶל רְחוֹב
управление спортом, обслуживание,спортсмены נִיהוּל הַספוֹרט , סְפּוֹרטַאִים
адвокат спортивный\специализирующийся в области спортивного права עוֹרֵך דִין ספּוֹרט\מִתמַחֶה בְּתחוּם דִינֵי ספּוֹרט\ חוֹק הַספּוֹרט
администратор, административный директор, менеджер спортивного клуба מְנַהֵל אַדמִינִיסטרָטִיבִי מוֹעֲדוֹן ספּוֹרט
болельщик спортивный,почитатель спортсмена, спортивного клуба אוֹהֵד ספּוֹרט, מַעֲרִיץ אֶת הַסְפּוֹרטַאי \ שֶל מוֹעֲדוֹן ספּוֹרט
- болельщики противоборствующих команд אוֹהֵדִים שֶל קבוּצוֹת יְרִיבוּת
- фанат, горячий поклонник קַנַאי,פָנָאט ,אוֹהֵד שָׂרוּף,חוֹבֵב מוּשבָּע
- хулиган футбольный אוֹהֵד אַלִים, חוּלִיגַן כַּדוּרֶגֶל
- член фан-клуба חֲבֵר מוֹעֲדוֹן הַאוֹהֵדִים
владелец\ врач спортивной команды בַּעַל\ רוֹפֵא קבוּצַת ספּוֹרט
генеральный директор министерства культуры и спорта\компании специализирующейся в управлении спортом
מַנכָּ"לְ מִשׂרָד הַתַרבּוּת וְהַספּוֹרט\ חֶברָה הַמִתמַחֶה בְּנִיהוּל ספוֹרט
игрок сборной команды\ запасной, дублёр שַׂחקַן-נִבחֶרֶת \סַפסָל, מַחלִיף
группа поддержки(на спортивных встречах и т. п.) קבוּצַת מְעוֹדֵדִים
капитан спортивной команды קֶפּטֶן ספּוֹרטִיבִי, רֹאש קבוּצַת ספּוֹרט
комментатор,обозреватель спортивный (радио и телевидения) פַּרשָן\ שַדרָן ספּוֹרט שֶל רַדיוֹ וְטֶלֶווִיזיָה
комментатор (официальный) футбольных мероприятий פַּרשָן (הַרִשמִי) שֶל אירועי כַּדוּרֶגֶל
координатор спортивный (ответственный за спорт и спортивные кружки) רַכָּז ספּוֹרט וְחוֹגִים
лыжный патруль(следит за соблюдением правил катания) ( סַייֶרֶת סקִי (הַשוֹמֵרֵת עַל חוּקִי הַגלִישָה
мастер по натяжке (ремонту и плетению) теннисных ракеток, стрингер (в ракеточном спорте) מוּמחֶה לְתִיקוּן וְשְזִירַת מַחבֵּטֵי טֶנִיס;סטרִינגֶר מַחבֵּטֵי טֶנִיס; טֶכנַאי הַמַחבֵּט
мастер спорта СССР (спортивное звание) תוֹאַר הַ"מָאֲסטֶר" לְספּוֹרט שֶל בּרִית הַמוֹעָצוֹת
менеджер (маршал) боулинг центра מְנַהֵל (מַרשָל) מֶרכָּז הַבּאוּלִינג
- клубов здоровья, фитнес клубов и спортивных центров מְנַהֵל מוֹעֲדוֹנֵי בּרִיאוּת,חֶדֶר כּוֹשֵר וּמֶרכָּזֵי ספּוֹרט
- отдела спорта муниципалитета מְנַהֵל מַחלֶקֶת ספּוֹרט הַעִירוֹנִית
- по спортивному праву и правовому управлению спортивного центра מְנַהֵל "חוֹק הַספּוֹרט" וְנִיהוּל חוֹקִי שֶל מֶרכָּז ספּוֹרט
магистр ,вторая академическая степень по управлению спортом מָגִיסטֶר, תוֹאַר שֵני בְּנִיהוּל ספּוֹרט
- по международному спортивному праву בַּעַל תוֹאַר שֵני בּמִשפַּט ספּוֹרט בֵּינלְאוּמִי
персонал лаборатории допинг контроля в спорте הַצֶווֶת שֶל מַעֲבָּדָה לְבּדִיקוֹת סַמים בִּספּוֹרט
- сборщик допинг- проб (крови и мочи на допинг контроль) участников соревнований מוּמחֶה לְנְטִילַת דגִימוֹת דָם וְשֶתֶן לְגִילוּי סַמִים אֵצֶל מִשתַפִים בְּתַחֲרוּיוֹת
призёр в спорте (обладатель, удостоенный) בַּעַל פּרָס,הַזוֹכֶה בְּפּרָס בְּתחוּם הספּוֹרט
промоутер, импресарио в боксе פּרוֹמוֹטֶר,אֲמַרגָן אִיגרוּף
работник по техническому обслуживанию спортплощадок עוֹבֵד לְתַחזוּקַת מִגרָשֵי ספּוֹרט
распорядитель\режиссер,продюсер\директор спортивных мероприятий, фестивалей, дней спорта и удовольствия(кайфа) для сотрудников
סַדרָן \מֵפִיק\ מְנַהֵל אֵירוֹעִי ספּוֹרט, פֶסטִיבָלִים, יְמֵי ספּוֹרט וְכֵּיף לְעוֹבדִים
рекордсмен שִׂיאָן סְפּוֹרט
руководство спортивной ассоциации\ спортивного центра ההַנהָלָה שֶל אֲגוּדַת הַספּוֹרט \ מֶרכָּזִ הַספּוֹרט
специалист по спортивным газонам, футбольным полям,гринкипер מוּמחֶה לְמִדשָאַוֹת ספּוֹרט,מִגרָשֵי כַּדוּרֶגֶל
спортивный агент\аналитик\инструктор\маркетолог\спонсор\скаут\функционер\психолог\журналист\знаменосец\эксперт
סוֹכֵן \ אֲנָלִיסט\ מַדרִיך\מְשַווֵק\ספּוֹנסֶר\סקָאוּט\ עַסקָן\ פּסִיכוֹלוֹג\ כַּתָב\ דָגלָן \מוּמחֶה ספּוֹרט, ספּוֹרטִיבִי
спортивный беттинг (ставки на результаты спортивных игр\исход спортивных событий) ( הִימוֹרֵי ספוֹרט (הִימוֹרֵי עַל תוֹצָאַוֹת מִשׂחַקֵי\ אֵירוּעַים ספוֹרט
- букмекер спортивный\на лошадиных бегах סוֹכֵן הִימוּרֵי ספּוֹרט \ עַל מֵרוֹצֵי סוּסִים
- гандикапер, каппер ( прогнозист результатов спортивных игр)( הַאנדִיכַּפֶּר (מְנַחֵש אֵת תוֹצָאַוֹת מִשׂחַקֵי ספוֹרט
спортсмен,человек занимающийся спортом, атлет סְפּוֹרטַאי, אָדָם הַעוֹסֵק בְּספּוֹרט; אַתלֶט
- высшего уровня,вундеркинд\ выдающийся\действующий (активный)\ любитель\ профессиональный \умелый,тренированный\ тренирующийся
סְפּוֹרטַאי עִילוּי\מִצטַייֵן\ פָּעִיל\ חוֹבֵב\ מִקצוֹעִי \ מְיוּמָן\ מִתאַמֵן
спорт для лиц с ограниченными возможностями,инвалидов;спортсмен-инвалид ספּוֹרט נָכִים; הַסְפּוֹרטַאי הַנָכֶה
- для людей с нарушениями слуха (слабо слышащих), зрения, пользующихся инвалидными колясками ספּוֹרט לְכָּבדֵי שמִיעָה,לְכָּבדֵי רְאִייָה ,לְמִשתַמֵשֵי כִּיסאוֹת גַלגַלִים
- паралимпиец סְפּוֹרטַאי פָּארַאֲלִימפּי
- сурдолимпиец ,участник олимпийских игр для слабо слышащих спортсменов סְפּוֹרטַאי מִשתַתֵף בְּאוֹלִימפִּיאדַת הַחרָשָים
тренер \инструктор спортивных кружков\ фитнес ,тренажёрного зала\личный מְאַמֵן\ מַדרִיך לְחוּגֵי ספּוֹרט \חֶדֶר כּוֹשֶר\ אִישִי
- имеющий степень магистра מְאַמֵן מוּסמָך בַּעַל תוֹאַר שֵני
учёный,физиолог центра спортивной медицины מַדעָן,פִיזיוֹלוֹג בְּמֶרכָּז לְרְפוּאַת ספּוֹרט
физкультурник 1. человек, занимающийся физической культурой\ физической подготовкой\ фитнес тренировками אָדָם הַעוֹסֵק בְּתַרבּוּת הַגוּפנִית (הַגוּף)\ אִימוּן פִיזִי ,כּוֹשֶר גוּפָנִי\אִימוּן כּוֹשֶר;
2.преподаватель\учитель физкультуры (физического воспитания)\физической активности\ спорта עוֹבֵד הוֹרָאָה\ מוֹרֶה לְחִינוּך גוּפָנִי\ פְּעִילוּת הַגוּפָנִית \לְספּוֹרט;
3.спортсмен любитель ספּוֹרטַאי חוֹבֵב
член комиссии по предупреждению допинга в спорте חֲבֵר הַווַעַדָה לְמְנִיעַת סִימוּם בִּספּוֹרט

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/