vdik писал(а):
1.Как правильно будет на иврите следующие предметы газопроводов:
gate valve
rotary gate valve
ball valve
plug valve
bend
weldolet
scraper-מַגְרֵד
Заранее благодарен.
2.По моему, ברז פרפרי- это не сферический кран, а- rotary gate valve
elbow-ברך
ball valve-שסתום כדורי,ברז כדורי-шаровой кран
plug valve-пробковый кран-ברז קוני
gate valve--מגוף--
bend-ארכובה, קשת,כיפוף
weldolet-сварное соединение-חיבור מרותך
scraper-
מַגְרֵד-магред- ёрш; скребок (для чистки труб);
Weldolet – сварное соединение
http://www.ec21.com/ec-market/weldolet.html
Nipolet – зажимное соединение
Threadolet – резьбовое соединение
Sockolet – муфтовое соединение