Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Несерьезно




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт фев 29, 2008 12:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Ну вы меня удивили..
Не знаю, что и сказать...
Может, потому, что в аз.языке есть звуки, которых нет в русском, а для меня они не проблемные, хотя бы тот же h, о котором сегодня говорили..Хотя в иврите это звучит по-разному - в "аhава", допустим, его отлично слышно, а в каком-нибудь "леhитхабек" практически не произносится.
Второе - большое спасибо Сарит Хадад, у неё прекрасная дикция, за ней я на слух записываю легко, ну бывает, не пойму, но не сравнить с проектом Идана Райхеля, там каша. Даже имея на руках текст, с трудом соображаю, все звуки заглатывают, ужас.
Ну и третье, наиболее вероятное))))))))))))
То, что называется - дураку повезло)))))))))
Зачитанный отрывок состоял из лёгких слов))))))))

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт фев 29, 2008 13:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Ну конечно у Сарит Хадад прекрасная дикция - она же из Азербайджана! Вам легко понять друг друга!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт фев 29, 2008 13:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
А вы это точно знаете? В разных вариантах её биографии называются разные места.

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт фев 29, 2008 16:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
все говорят... :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт фев 29, 2008 21:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
Может, потому, что в аз.языке есть звуки, которых нет в русском, а для меня они не проблемные

Да нет, проблема не со звуками. Я эти звуки тоже умею произносить. Но есть общее звучание речи, которое не равно сумме этих звуков. И у Вас оно получается, а у меня нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 09:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
как странно это......
когда я слушаю другие радиостанции, я вообще ничего не понимаю, так, за отдельные слова удается зацепиться краешком сознания)))
я нашла где-то записи радиопередач с замедленным воспроизведением, попросила брата скачать, он потом прослушал и долго хохотал, говорит, на фиг, не слушай, будешь потом разговаривать, как тормоз))
Говорит, нормальные просто слушай... может, потом когда-нибудь начнешь понимать...
Честно скзать, и в этих замедленных тоже не очень то что-то понимаю.
А говорить я наверно никогда не смогу.

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 12:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Может быть, дело в том, что Вы знаете еще несколько языков? И в ивритской речи у Вас получается какой-то другой акцент, отличный от русского, поэтому я его не слышу?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 13:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
А может Малька по-русски говорит с шикарным кавказским акцентом? 8)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 13:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Не-а. Малька говорит по-русски без акцента.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 14:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
ГГггГггГгг
у меня есть шикарная версия :lol:
Я ведь читала вам отрывок из песни)))))))))) и изо всех сил терпела, старалась не запеть :lol:
Может, в этом дело?
давайте, я вам как-нибудь позвоню, и споём)))))
и у вас всё получится!!!!!!!!

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 14:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Да это не Малька! Это какой-то полиглот! Ещё и поёт!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 14:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Ответ неправильный :D
Просто:
Это - Малька!!!!!

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 15:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
давайте, я вам как-нибудь позвоню, и споём)))))
и у вас всё получится!!!!!!!!

Во-первых, петь умеет Натан, но не я. Во-вторых, петь нам Фредди не даст (хотя он и родом из Баку).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб мар 01, 2008 16:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
отрицательный результат - тоже результат :(
природа моего успеха осталась невыясненной......

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн апр 07, 2008 17:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
Если кто ещё не знает: появился новый портал Голоса Израиля, который должен заменить прекращенное вещание за границу.
Вот адрес:
http://www.intkolisrael.com

Кроме живого вещания, имеются записи.
Записи появляются через пару часов после эфира и с этого момента сохраняются 24 часа. Т.е., к примеру, нашу передачу можно прослушать в течение всей пятницы до утра субботы. Для этого надо выбрать отрезок пятничного утреннего вещания от 8.15 до 9.00.

_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Список форумов » Иврит » Несерьезно


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB