| Автор |
Сообщение |
|
Малька
|
Заголовок сообщения: хочу слона  Добавлено: Ср фев 27, 2008 21:27 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 22:19 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Автор не стесняется признаться, что ни разу не слышал слова hисус... Похвалим его хотя бы за честность.
|
|
| |
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 22:26 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
|
|
я тоже не слышала)))))))
если всю жизнь стесняться признаться, то ничего и не узнаешь)
_________________
Спасибо, Рина
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 22:35 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
Малька писал(а): я тоже не слышала)))))))
если всю жизнь стесняться признаться, то ничего и не узнаешь)
Ну ты-то вроде не в иврито-язычной среде живешь  Тебе не стыдно )))
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 22:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Малька писал(а): я тоже не слышала)))))))
если всю жизнь стесняться признаться, то ничего и не узнаешь)
Разумеется. Но Вы не преподаете иврит.
|
|
| |
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:02 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
|
vcohen писал(а): Разумеется. Но Вы не преподаете иврит.
Вот такой случай на уроке. Разбирали близко-далеко, еду в Москву, живу в Баку и т.д. Учительница: а теперь скажем на иврите - мы находимся рядом с улицей Азадлыг. Сказали. Одна девочка пошутила - ну давайте уж совсем на иврите.. Азадлыг - это свобода.. Как свобода на иврите? Учительница задумалась и сказала: не помню... дома в словаре посмотрю...
_________________
Спасибо, Рина
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:09 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Малька писал(а): Как свобода на иврите? Учительница задумалась и сказала: не помню... дома в словаре посмотрю...
У нас в школе как-то на уроке английского в дверь просочилась еще одна учительница английского и стала шепотом спрашивать у нашей, как по-английски Египет...
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:11 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
А еще я в Питере ходил к учительнице на частные уроки иврита, и мы у нее спросили, как будет "еще". Она долго думала и сказала: "Есть такое слово ядаин"...
|
|
| |
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:24 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
|
|
ну вот.. а вы говорите - hисус... прямо Иисус какой-то)
И потом, мне кажется, эта книжка давно лежит... щас-то наверно, уже слышал))
невозможно же отследить и переправить все свои старые публикации
_________________
Спасибо, Рина
|
|
| |
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:26 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
|
Неприпева писал(а): Ну ты-то вроде не в иврито-язычной среде живешь Тебе не стыдно ))) а вообще, это слово часто употребляется?
_________________
Спасибо, Рина
Последний раз редактировалось Малька Ср фев 27, 2008 23:28, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Ну, когда он написал, что не слышал, то это было уже после того, как услышал в первый раз. 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:28 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Малька писал(а): Неприпева писал(а): Ну ты-то вроде не в иврито-язычной среде живешь Тебе не стыдно ))) а вообще, это слово часто упортебляется? Весьма.
|
|
| |
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:30 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
|
|
А , кстати, как сказать - это проспект Свободы - чтобы было ясно, что это название улицы, а не то, что вольная воля ))) есть что-то специальное?
_________________
Спасибо, Рина
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
שְׂדֵרוֹת הַחֵרוּת
Хотя, если честно, я такую улицу в Израиле ни разу не видел.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 27, 2008 23:53 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
Малька писал(а): А , кстати, как сказать - это проспект Свободы - чтобы было ясно, что это название улицы, а не то, что вольная воля ))) есть что-то специальное?
"Шдерат а-херут", наверное.
|
|
| |
|
|
|
