| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Создаем словарь вместе https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=16&t=3275 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | Admin [ Сб окт 27, 2007 20:02 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Это будет промежуточный этап работы? И он будет опубликован? Да, мы планируем делать промежуточные версии словаря и отправлять их участникам форума. fotus писал(а): Цитата: Это не мешает никому создавать свои темы с аналогичными нашему названием (напр. Буква "В"7а: в фас - вагончик ) и вписывать туда дополнения и изменения. Да но обилие тем скоро станет проблемой. Предлагаю новый этап обсуждения (2) вывести на новый подфорум. И напоминаю: нужно унифицировать и оптимизировать обозначения тем. Исправить уже существующие не составляет проблемы. Последний способ обозначения лучше, но у него есть недостаток -- между соседними темами есть интервалы. Предлагаю следующее обозначение Этап 1--А1--А__-АРУ Этап 1--А2--АРФ-АЯЯ Этап 1--А3--Б__-БТФ В таком случае не возникают нейтральные зоны. Ок, будем продолжать оптимизировать обозначения тем. |
|
| Автор: | Admin [ Вс окт 28, 2007 07:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
fotus писал(а): Да но обилие тем скоро станет проблемой. Предлагаю новый этап обсуждения (2) вывести на новый подфорум. И напоминаю: нужно унифицировать и оптимизировать обозначения тем. Исправить уже существующие не составляет проблемы. Последний способ обозначения лучше, но у него есть недостаток -- между соседними темами есть интервалы. Предлагаю следующее обозначение Этап 1--А1--А__-АРУ Этап 1--А2--АРФ-АЯЯ Этап 1--А3--Б__-БТФ В таком случае не возникают нейтральные зоны. Стоп. Оптимизация названий тем по данному типу не прошла. При поиске тем по словам: "Буква "Г" название "ЭТАП2--Г2--ГАС-ГЛА" находится не будет, хотя должен. Поэтому названия дополнительных тем будут начинаться по следующему алгоритму: "Буква "В"7а: в фа - ваг", когда эта тема будет закрыта и все равно найдутся изменения, то они будут помещены в тему с названием "Буква "В"7б": в фа - ваг". Для буквы Г, где нумерация еще не применялась, названия надо строить так: "Буква "Г" - гас-гла/а". Спасибо за понимание. |
|
| Автор: | fotus [ Вс окт 28, 2007 21:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Откройте тему 2-го этапа и я исправлю обозначение. |
|
| Автор: | zalt [ Пн дек 28, 2009 16:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Создаем словарь вместе |
Admin писал(а): 180080 габардин גַבַּרדִין ז'
Это оформление желательное? Если я знаю только русское слово, например, или слово + ивритский перевод без огласовок? Можно добавлять такую неполную информацию? Кстати - где брать индекс, если я пользуюсь только онлайн версией? |
|
| Автор: | vcohen [ Пн дек 28, 2009 16:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Создаем словарь вместе |
zalt писал(а): Кстати - где брать индекс, если я пользуюсь только онлайн версией?
В этом разделе форума почти все топики начинаются со списка слов с индексами. К сожалению, по техническим причинам эта работа сейчас не ведется. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |