Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

Буква "Г": гладкий - голосовой
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=16&t=3313
Страница 1 из 7

Автор:  Admin [ Вс сен 23, 2007 14:55 ]
Заголовок сообщения:  Буква "Г": гладкий - голосовой

193460 гладкий (4.о ткани)
193480 гладкий (6.без осложнений)
193630 гладкошёрстный
193970 глазастый (1.зоркий)
194120 глазное дно
194260 глазурь (2.стекловидное покрытие)
194540 глинтвейн
194800 глобалист
194870 глобальный (1.всемирный)
195070 глотать (4.читать залпом)
195580 глубокий (13.о преклонном возрасте)
195610 глубокий (3.лежащий толстым слоем)
195830 глубоководный
196150 глупость (3.глупое положение)
196190 глупый (4.нелепый)
196230 глухарь (птица)
196820 глюк (1.галлюцинация)
196830 глюк (2.сбой компьютера или ошибка в программе)
196930 глядеться (2.выглядеть)
197000 глясе / гляссе
197390 гнездо (6.в словаре)
197400 гнездо (8.птиц)
197430 гнездо розетки (электр.)
197560 гнида (1.яйцо вши)
197620 гнилой (4.о зубах)
197640 гнилой (6.о продуктах питания)
197650 гнилой (7.о тканях, нитках)
197770 гниль (2.плесень)
198030 гнус (1.насекомые)
198420 говно (1.дерьмо)
198430 говно (2.кал)
198520 говорить "ты" (кому-л.)
198660 говорить вздор, чепуху
199390 годен к военной службе
199700 гойский (нееврейский)
199870 голеностоп (= голеностопный сустав)
200240 головастый (1.с большой головой)
200250 головастый (2.умный)
200400 головка лука
200530 головной мозг
200805 голография
200830 голод (3.недоедание)
200840 голод (4.недостаток в чём-либо)
200860 голодание
200940 голодный (3.недоедающий)
200950 голодный (4.о районе, стране и т.п.)
201160 голос (6.право выражать мнение)
201170 голос (7.способность к пению)
201420 голосовой аппарат (орган речи, анат.)

Автор:  Подольский Барух [ Вс сен 23, 2007 22:26 ]
Заголовок сообщения: 

195580 глубокий (13.о преклонном возрасте) זָקֵן מוּפלָג

Автор:  Подольский Барух [ Вс сен 23, 2007 22:27 ]
Заголовок сообщения: 

198420 говно (1.дерьмо) חָרָא

Автор:  fotus [ Вс сен 23, 2007 22:38 ]
Заголовок сообщения: 

199700 гойский (нееврейский) גויי

Автор:  Io [ Вс сен 23, 2007 23:45 ]
Заголовок сообщения: 

194870 глобальный (1.всемирный) גלוֹבָּלִי
196230 глухарь (птица) קוֹרֵא
196820 глюк (1.галлюцинация) הֵלוּצִינַצִיָה
197560 гнида (1.яйцо вши) בֵיצִית
200400 головка лука בָצָל
200530 головной мозг מוֹחַ
200805 голография הוֹלוֹגרַפִיה

Автор:  _epst [ Пн сен 24, 2007 09:49 ]
Заголовок сообщения: 

А как быть с гласностью?

Автор:  Подольский Барух [ Пн сен 24, 2007 10:09 ]
Заголовок сообщения: 

гласность שקיפות
гласность (в последние годы Сов. Союза) גלאסטוסט

Автор:  Io [ Пн сен 24, 2007 10:11 ]
Заголовок сообщения: 

_epst писал(а):
А как быть с гласностью?


Переводы слова "гласность" приведены в ИРИС

Автор:  molly2 [ Пн сен 24, 2007 11:09 ]
Заголовок сообщения: 

Io писал(а):
196230 глухарь (птица) קוֹרֵא

Если переводить через английский, получается действительно קוֹרֵא. Если же переводить קוֹרֵא обратно через латынь, получается Ammoperdix heyi = Песчаная куропаткакоторые водятся в Израиле в изобилии.
קורא
קורא - Sand Partridge - Ammoperdix heyi
Так что непонятно как быть с глухарем.

Автор:  vcohen [ Пн сен 24, 2007 11:25 ]
Заголовок сообщения: 

Подольский Барух писал(а):
гласность (в последние годы Сов. Союза) גלאסטוסט

גלאסנוסט?

Автор:  molly2 [ Пн сен 24, 2007 11:28 ]
Заголовок сообщения: 

Io писал(а):
200400 головка лука בָצָל

בצל לבן ראש

Автор:  Подольский Барух [ Пн сен 24, 2007 11:31 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
Подольский Барух писал(а):
гласность (в последние годы Сов. Союза) גלאסטוסט

גלאסנוסט?

Вы правы, mea culpa!

Автор:  Подольский Барух [ Пн сен 24, 2007 11:36 ]
Заголовок сообщения: 

"Так что непонятно как быть с глухарем."
Биологический словарь Е. Бандас дает
глухарь שֶׂכווִי עֲנָק

Автор:  Подольский Барух [ Пн сен 24, 2007 11:43 ]
Заголовок сообщения: 

197560 гнида (1.яйцо вши) בֵּיצַת כִּינָה

Автор:  Подольский Барух [ Пн сен 24, 2007 11:44 ]
Заголовок сообщения: 

195070 глотать (4.читать залпом) בָּלַע ספָרִים

Страница 1 из 7 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/