| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "Д" - 2  Добавлено: Вт окт 02, 2007 18:12 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
222890 даром потерять время
222930 дарственная
222960 дартс (спорт)
223000 дары природы
223090 дательный (о падеже, грам.)
223120 датирование
223160 датировать задним числом
223190 Датский пролив
223280 дать (5.определить возраст, разг.)
223460 дать волю рукам
223530 дать газ (разг.)
223540 дать голову на отсечение (ручаться)
223600 дать добро
223810 дать занавес
223820 дать звонок
223910 дать карт-бланш
223940 дать крен (о судне)
224020 дать на чай
224290 дать пищу для разговоров, пересудов
224320 дать по мозгам (прост.)
224330 дать по рукам (пресечь чьи-л. действия)
224350 дать поблажку
224360 дать повод
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 19:08 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
222890 даром потерять время בִּיזבֵּז / שָׂרַף אֶת הַזמַן
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 19:19 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
224020 дать на чай - לתת טיפים/טיפ - в кафе типа Аромы, где обслуживают у прилавка, стоит чашка с надписью тип/типим.
224320 дать по мозгам (прост.) - לתת על הראש - в противоположность лекабель аль а-рош
223120 датирование - насколько употребительно это слово? Я бы убрала, слишком специфично.
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 19:24 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
|
В ИРИСЕ есть :
תִיאֲרוּך / תִאֲרוּך ז' датировка
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 19:29 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
Да, должен быть и глагол летаарех - датировать, но датирование на датировку не выведет, это не книжка, где можно читать строчку ниже - строчку выше.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 20:21 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
|
223530 дать газ (разг.) לשים גז
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 21:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): 223530 дать газ (разг.) לשים גז
לתת גז
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт окт 02, 2007 22:16 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
223600 дать добро לָתֵת אוֹר יָרוֹק
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 03, 2007 09:35 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
vcohen писал(а): Неприпева писал(а): 223530 дать газ (разг.) לשים גז לתת גז להפעיל גז
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 03, 2007 11:03 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Очень употребительно именно "тен газ".
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 03, 2007 11:56 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
+ 1
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 03, 2007 13:38 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
223280 дать (5.определить возраст, разг.)
לשער лешаэр 
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт окт 05, 2007 01:26 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
vcohen писал(а): Неприпева писал(а): 223530 дать газ (разг.) לשים גז לתת גז верно, это чаще встречается.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Д" - 2 Добавлено: Сб окт 06, 2007 10:41 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
222890 даром потерять время לבזבז זמן על כלום, לבזבז זמן לשווא
222930 дарственная שטר מתנה
223000 дары природы מטנות מן הטבע
223090 дательный (о падеже, грам.) מושא עקיף (בדקדוק
223280 дать (5.определить возраст, разг.) להעריך גיל
223460 дать волю рукам לשלוח ידיים
223540 дать голову на отсечение (ручаться) להישבע בספר תורה, להישבע באימה
223600 дать добро לתת את או-קיי
223910 дать карт-бланш לתת יד חופשית, לתת שיק פתוח
224290 дать пищу для разговоров, пересудов מראית-עין
224330 дать по рукам (пресечь чьи-л. действия) לעצור בעדו (של מישהו
224350 дать поблажку לתת הנחה, לותר
224360 дать повод לתת סיבה
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 06, 2007 10:43 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
223600 дать добро לתת אור ירוק
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
