| Автор |
Сообщение |
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Сб дек 01, 2007 16:32 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
Вернусь к дедушке-основоположнику. Радиоканал "Коль hа-музика", передача из серии "Музыка далекого прошлого от средних веков до 17 века":
הוא מאבותיה של המוזיקה הרב-קולית באירופה
_________________
Не претендую...
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 01, 2007 17:02 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Kassandra писал(а): Вернусь к дедушке-основоположнику. Радиоканал "Коль hа-музика", передача из серии "Музыка далекого прошлого от средних веков до 17 века":
הוא מאבותיה של המוזיקה הרב-קולית באירופה
Другими словами, у слова אב есть дополнительное значение ---основоположник_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 01, 2007 21:15 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Другими словами, у слова אב есть дополнительное значение ---основоположник
Оно есть и в русском у слова отец. Обычное переносное значение.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 01, 2007 22:06 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 01, 2007 22:38 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Цитата: Оно есть и в русском у слова отец. Обычное переносное значение. А статус дополнительного значения Вы не признаёте? См. ЭШ Признаю. Если такое значение найдено и отмечено, то хорошо. Но если пропущено, то не страшно, потому что можно догадаться.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб дек 01, 2007 23:06 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
"См. ЭШ"
fotus очень любит ссылаться на ЭШ.
Должен признаться, что я тоже пользуюсь этим словарем, но не готов включать в ИРИС каждое слово, упомянутое в ЭШ.
Там есть слова, употребленные один единственный раз и давно забытые (напр. глагол леатот "тыкать", придуманный неким плохим переводчиком с русского; ни один носитель языка, а я задавал этот вопрос в аудитории ун-та не один раз, не знал этого слова и даже после моего объяснения не мог понять, зачем оно в иврите). Слово яшван в значении "человек, участвующий в заседаниях", и т.п.
Не стоит вновь и вновь ссылаться на этот авторитет.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 02, 2007 21:19 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): Слово яшван в значении "человек, участвующий в заседаниях", и т.п.
Блеск! 
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 02, 2007 23:16 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
jony72 писал(а): Подольский Барух писал(а): Слово яшван в значении "человек, участвующий в заседаниях", и т.п.
Блеск! :lol: Я как-то выступал перед сабрами-учителями иврита. Этот пример вызвал у них бурю восторга: -Ну конечно, у нас в Кнессете 120 яшваним!
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср дек 05, 2007 17:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Я удалил несколько постов с переходом на личности.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт дек 06, 2007 01:58 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
Подольский Барух писал(а): яшван в значении "человек, участвующий в заседаниях", и т.п.
Великолепно, спасибо! Утащила в копилочку смешных слов
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб авг 02, 2008 21:09 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
