Иврит и не только

Вам истина важна или вы просто хотите настоять на своем?

"А знают ли Ваши студенты в достаточной степени иврит? "
Мои студенты, и в этом я уверен на 100%, знают иврит много лучше вас. Это сабры, кончившие ивритскую школу и изучающие язык иврит, лингвистику и семитские языки.
В ваших предложениях встречается столько грубых ошибок, что никто не принял бы вас на отделение иврита.

_________________
БПод

Для меня важна истина.


Барух Подольский----


Хорошо, допустим Ваши студенты хорошо знают иврит. И они смеялись над неудачными и ошибочными местами каких-то авторов. Ну и что? Я же не утверждаю, что любой книжный текст совершенно свободен от них.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Так почему вы разговор в сторону уводите?

Отнюдь. Разговор в сторону уводите вы, мои оппоненты.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Кто первым принялся доказывать, что в русском языке существует выражение "дрожащий голос"? И кто утверждал, что в русском языке такого выражения нет?

"Хорошо, допустим Ваши студенты хорошо знают иврит. И они смеялись над неудачными и ошибочными местами каких-то авторов. "
Увы, вы не только иврит, вы и русский плохо понимаете.
Мои студенты смеялись не над ошибками того или иного автора, а над составителем словаря, вставившим такие слова в словарь. Включить в ивритский словарь глагол тыкать или привести к слову ישבן значение אדם המרבה בישיבה, הממעט להתהלך (цитата из ЭШ) - вот что неразумно.
К сожалению, fotus меньше всего думает о том, кто будет пользоваться словарем, его не интересует, понятен ли будет текст. Как тот петух, который "главное - прокукарекал, а там хоть не расветай".
Печально, что fotus всячески старается влезть в наш словарь и всунуть в него всяческую глупость, хотя ему давно предложено было составлять свой собственный словарь.

_________________
БПод

Я просто ответил на утверждение Шер, что дрожащим голосом нельзя кричать.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Барух Подольский.


Верно обратное. Все эти яшбаны существуют, и я их не защищаю. Но существует и реальный большой иврит, который необходимо прояснить для всех, глубоко изучающих язык. То что нужно семь раз отмерять, а один раз отрезать, верно. Но не семь же раз по семь. Кстати, мне совсем не обидно сравнение с петухом. Важно не только поставить точку в решении какого-то вопроса, важно также и поставить его на обсуждение.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68