| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Пт окт 26, 2007 16:52 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 31, 2007 22:11 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "В"1: в авангарде - в гробу я видел Добавлено: Вс мар 02, 2008 17:23 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
90380 в большинстве (1.преимущественно) - לרוב
90540 в верхах - בצמרת
90560 в виде - ... בצורת
90650 в глаза (прямо, открыто) - ישר, בגלוי, באופן גלוי
90680 в глобальном масштабе - בקנה-מידה עולמי
90930 в гости:
пойти в гости к... - ... ללכת אל..., לבקר אצל
90940 в гостях:
я был у него в гостях - הייתי אצלו, התארחתי אצלו
90980 в гробу я видел кого-н. (прост.) - ! לא אכפת לו ממנו! שימות
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт мар 04, 2008 12:29 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
molly2 писал(а): rita писал(а): fotus писал(а): 90090 в ажуре בסדר גמור Скорее, יוצא מן הכלל ?? יוצא מן הכלל - "из ряда вон выходящий" (необыкновенный) Не обязательно "из ряда вон выходящий" (необыкновенный), иногда это и "чудесно, здорово, великолепно" в качестве восклицания.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "В"1: в авангарде - в гробу я видел Добавлено: Вт мар 04, 2008 12:51 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
90070 в авангарде בראש
90090 в ажуре טיפ-טופ
90120 в азбучном порядке בסדר האלף-בית
90130 в аккурат בדיוק (с ударением тянуть первый слог биидьюк)
90160 в апогее славы ברום תהילתו
90190 в атмосфере дружбы באוירת הידידות
90200 в бегах (1.по делам) בהתרוצצות
90280 в беспорядке באנדרלמוסיה שלמה, בבלאגן שלם
90290 в бессилии (1.не имея сил) באפיסת כוחות
90320 в бешенстве בזעם, בכעס, ברוגז
90340 в блаженном неведении кто-н.(ирон.) עדיף לא לדעת! מי שיודע פחות יושן טוב יותר בלילה
90360 в боевых условиях בתנאי קרב
90370 в большей степени במידה רבה יותר
90650 в глаза (прямо, открыто) ישר בפנים
90660 в глаза не видел кого-что-л. אין לי שמץ של מושג!
90780 в глухой провинции בחור נידח
90790 в годах (в возрасте) די מבוגר, בגיל העמידה
90920 в гору (2.делая успехи) מצליח לו,
90980 в гробу я видел кого-н. (прост.) אני לא שם עליו, לא רואה אותו ממטר
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
