Иврит и не только

95790 в составе (1.численностью)
95800 в составе (2.внутри чего-л.)
95810 в состоянии
95820 в состоянии гипноза
95860 в спину (вслед кому-либо)
95870 в сравнении с
95900 в среднем (2.приблизительно)
95930 в старину
95940 в стельку (пьян)
96000 в стороне (1.на расстоянии от центра)
96030 в сторону (2.тихо и отвернувшись)
96050 в страхе
96060 в струнку (навытяжку)
96110 в сфере (в области чего-л.)
96130 в счёт (при указании на источник средств или срок)
96140 в сыром виде
96150 в тайниках души
96180 в такт
96190 в талию
96210 в твои годы
96290 в темпе
96350 в тиши (в тихом месте)
96470 в тон
96480 в тонкостях
96500 в тот же миг
96530 в точку (абсолютно точно)
96580 в трёхкратном размере
96590 в три погибели
96600 в три шеи (гнать и т.п.)
96620 в ту пору
96630 в тупике (1.в безвыходном положении)
96640 в тупике (2.без перспективы)
96670 в тягость
96690 в убыток
96700 в угоду
96710 в ударе (о состоянии подъёма)
96720 в уединении
96750 в узел (связав вместе)
96760 в укор
96770 в уме (1.мысленно)
96780 в уме (2.в здравом рассудке)
96790 в унисон с кем-либо
96800 в упор (1.вплотную)
96810 в упор (2.лицом к лицу)
96820 в упор (3.без обиняков)

95810 в состоянии במצב
95870 в сравнении לעמת בהשואה
95900 в среднем (2.приблизительно) בערך
96110 в сфере (в области чего-л.) בתחום
96290 в темпе בקצב
96500 в тот же миг מיד! תכף ומיד! י

Без знаков восклицания

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

0/0 в стенах (дворца) בין חומות

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

+ בכותלי

95940 в стельку (пьян) כלוט
96060 в струнку (навытяжку) בעמידת דום

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

96780 в уме (2.в здравом рассудке) בראש צלול
96810 в упор (2.лицом к лицу) פנים מול פנים
96820 в упор (3.без обиняков) ישר
96630 в тупике (1.в безвыходном положении) אין מוצא
96640 в тупике (2.без перспективы) מבוי סתום
96670 в тягость מכביד, מקשה
96700 в угоду להיטיב

Нету эквивалентности:
в тупике ---- выхода нет
в тупике --- тупик

****

0/0 ИРИС+ в том числе בהם

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

+בין כותלי

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

95790 в составе (1.численностью) - בהרכב של

95800 в составе (2.внутри чего-л.) - בתוך

95870 в сравнении с - בהשוואה ל-, לעומת

95900 в среднем (2.приблизительно) - בממוצע

95930 в старину - בימים עברו [avAru]

96050 в страхе - בפחד, בבהלה

96210 в твои годы - בגילך

96480 в тонкостях - בפרטים, בפרוטרוט

96530 в точку (абсолютно точно) - (разг.) ! בול

96580 в трёхкратном размере - פי שלוש

96690 в убыток - גורם נזק / הפסד

96760 в укор - לכף חובה

96770 в уме (1.мысленно) - בלב

96780 в уме (2.в здравом рассудке) - בדעה צלולה

+בתוך כותלי

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68