| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "В"9: Вамп - вбирать  Добавлено: Чт окт 25, 2007 12:48 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
99120 Вамп (о женщине, девушке)
99150 вампир (3.вурдалак)
99280 ванильный
99520 варварство (1.эпоха)
99590 варёнка (обработанная джинсовая ткань)
99640 варёный (2.о материалах)
99650 варёный (3.вялый)
99700 вариант (3.одна из редакций)
99840 варить (3.о сварке)
99850 варить (4.о голове)
99930 вариться (2.об изготовлении)
99950 вариться в собственном соку (без общения)
100100 варяг (1.воин )
100110 варяг (2.посторонний)
100120 варяжский
100160 васильковый (1.о цвете)
100170 васильковый (2.о васильках)
100190 вассал (2.подчинённое лицо или государство)
100420 ватман
100430 ватманский
100440 ватник
100490 ваттметр
100510 ваучер (1.документ об оплате)
100520 ваучер (2.приватизационный чек)
100530 вафельница (форма)
100540 вафельный
100570 вахмистр (воен., уст.)
100600 вахта (2.промежуток времени)
100610 вахта (3.помещение)
100620 вахта (4.часть команды судна)
100630 вахта (5.о сменной работе где-л.)
100640 вахтенный (1.о вахте)
100650 вахтенный (2.о человеке)
100660 вахтенный журнал
100670 вахтенный метод
100990 вбирать (2.воспринимать)
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 25, 2007 14:45 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
99150 вампир (3.вурдалак) עַרפָּד
99520 варварство (1.эпоха) בַּרבָּרִיסם
99700 вариант (3.одна из редакций) נוּסחָה
100490 ваттметр מַד-אֶנֶרגִיָה
100530 вафельница (форма) דפוּס אֲפִיפִיוֹת
100660 вахтенный журнал יוֹמַן אֳנִיָה
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 25, 2007 15:02 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
Io писал(а): 99520 варварство (1.эпоха) בַּרבָּרִיסם если не секрет - откуда такое слово?
99700 вариант (3.одна из редакций) גרסה
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт окт 25, 2007 16:36 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
molly2 писал(а): Io писал(а): 99520 варварство (1.эпоха) בַּרבָּרִיסם если не секрет - откуда такое слово?
здесь опечатка, должно быть ברבריזם
(см. Гугл)
спасибо
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт окт 26, 2007 16:38 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 09, 2007 12:57 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
|
99120 Вамп (о женщине, девушке) - פמה פאטל (Famme Fatal)
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 09, 2007 13:53 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Lucy писал(а): 99120 Вамп (о женщине, девушке) - פמה פאטל (Famme Fatal)
По-французски femme fatale, а по-русски роковая женщина, что это такое все хорошо знают, ведь их очень много. Женщина-вамп то же самое, но на английский манер. _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 09, 2007 14:45 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Lucy писал(а): 99120 Вамп (о женщине, девушке) - פמה פאטל (Famme Fatal)
Может быть "פם פאטל" хотя бы?
а вообще, это выглядит варваризмом.
|
|
| |
|
|
|
Lucy
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 09, 2007 16:05 |
|
Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
|
Шер писал(а): Lucy писал(а): 99120 Вамп (о женщине, девушке) - פמה פאטל (Famme Fatal) Может быть "פם פאטל" хотя бы? а вообще, это выглядит варваризмом. Исправляю:
99120 Вамп (о женщине, девушке) - אישה קטלנית, פאם פאטאל
_________________
Your brain works faster than you think.
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс дек 09, 2007 16:41 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
Lucy писал(а): 99120 Вамп (о женщине, девушке) - אישה קטלנית, פאם פאטאל
Femme fatale - роковая женщина
אישה-ערפד - может, это что-то другое? (или это не вамп?)
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "В"9: Вамп - вбирать Добавлено: Вт дек 11, 2007 23:16 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
99280 ванильный - של) וניל)
99650 варёный (3.вялый)- עייף, מותש
99700 вариант (3.одна из редакций) - גירסה/גירסא
99950 вариться в собственном соку (без общения) - "היות האדם לבדו"
100100 варяг (1.воин ) - ויקינג 
100990 вбирать (2.воспринимать) - לקלוט
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 28, 2007 18:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "В"9: Вамп - вбирать Добавлено: Пт дек 28, 2007 20:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Rachel писал(а): 99700 вариант (3.одна из редакций) - גירסה/גירסא
+ נוסח
|
|
| |
|
|
|
