| Автор |
Сообщение |
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Вт ноя 06, 2007 22:44 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
Спасибо, не первый раз уже  , у меня клавиатура с апичятками  , главное, чтоб они в словарь не попали.
|
|
  |
|
 |
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 07, 2007 09:30 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
fotus писал(а): Волновать (одно из значений). Приводить в волнение (сильная тревога), в тревожно-беспокойное состояние (ОЖЕГОВ). Ваше значение тоже верно, но не вписывается в контекст. Ожегов не это имел в виду. Ваше значение подходит к контексту только потому что вы в очередной раз его искусственно подгоняете к контексту. Я же не могу сказать "не волнуйте меня", я должна сказать "не нервируйте меня".
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 07, 2007 11:08 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Нервировать, взволновать, терзать тоже подходит. Я не против, если волновать будет заменено каким-нибудь близким синонимом (по выбору составителя словаря).
Цитата: Я же не могу сказать "не волнуйте меня", я должна сказать "не нервируйте меня".
Это разговорная реплика, да и язык другой. У литературного стиля свои законы.
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт ноя 22, 2007 17:10 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "В"23: воле - воля к победе Добавлено: Пт ноя 23, 2007 14:39 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
132570 волны (2.радиоволны) - גלי רדיו
132900 волочиться (2.ухаживать, прост.) - לחזר אחרי
133260 вольготный - חופשי?
133310 вольная борьба (спорт) - מאבק חופשי?
133610 вольный стиль - סגנון חופשי
133790 волюнтаристский - שרירותי?
133810 воля (2.свободное состояние) - חירות, חופש
133840 воля (5.стремление) - רצון
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 24, 2007 18:12 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 22, 2008 16:58 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт апр 24, 2008 17:35 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 12, 2008 11:28 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
