Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква "В"32: выпуск - высо
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 14, 2007 18:33 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
161380 выпускной (2.для выпуска жидкости, газа)
161520 выпустить из рук (не воспользоваться)
161560 выпустить шасси
161570 выпустить, ослабить вожжи (тж перен.)
161590 выпутать (1.распутав, освободить)
161600 выпутать (2.из неприятного положения)
161640 выпученный (о глазах)
161650 выпучивание
161790 выработать (4.о месторождении)
161800 выработать (5.о ресурсе)
161810 выработаться
161820 выработка (1.полезных ископаемых)
161860 выработка (5.полное использование)
161890 выражаться (о ругани)
161960 выражение (4.формула)
161970 выражение (5.от выражать)
161980 выражение (6.ругательство)
162100 выразительно (1.живо, непосредственно)
162110 выразительно (2.ясно, образно)
162120 выразительно (3.намеренно подчёркивая)
162140 выразительный (2.многозначительный)
162300 выразить своё восхищение
162360 выразить сочувствие
162500 вырасти (4.из одежды)
162510 вырасти (5.воодушевиться)
162520 вырасти как из-под земли
162760 вырваться из мешка / из окружения
162770 вырваться куда-л.
162990 вырисовать
163010 вырисоваться (2.быть вычерченным)
163180 вырубать леса
163230 вырубить (4.добыть руду, уголь)
163240 вырубить (5.выключить)
163250 вырубить (6.изготовить)
163260 вырубить (7.о части)
163270 вырубить свет
163280 вырубить топором
163660 высверлить (2.извлечь)
163670 высветить
163790 выселки
163900 высеять
163930 высидеть (3.сочинить)
164260 выскочить (5.некстати сказать)
164270 выскочить замуж
164300 выскочка (2.желающий выслужиться)
164430 выслуживаться
164590 высокая мода
164600 высокая ответственность
164660 высокие договаривающиеся стороны
164740 высокий (4.очень важный)
164710 высокий (8.очень хороший)
164780 высокий гость
164790 высокий рейтинг
164830 высоко (2.превосходя обычную высоту)
164860 высокобразованный
164880 высоковольтная линия
164900 высокого качества
164920 высокогорное озеро
164930 высокогорный (1.в горах)
164940 высокогорный (2.о рельефе местности)
164950 высокогорье


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 14, 2007 20:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
0/0 вырваться (о крике) נמלט
0/0 вырваться (из объятий) התנתק

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 14, 2007 20:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
0/0 высоко оценивать העריך מאוד

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 14, 2007 21:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
"0/0 вырваться (о крике) נמלט "
פרץ החוצה
"0/0 вырваться (из объятий) התנתק"
השתחרר

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 14, 2007 22:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Вероятно, это синонимы.

***

8/83 высоко вздыматься (о волнах) התנחשל

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 15, 2007 08:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
fotus писал(а):
Вероятно, это синонимы.

***

8/83 высоко вздыматься (о волнах) התנחשל

Никак нет.
нимлат - сбежал. Невозможно сказать о крике, что он нимлат.
התנתק - отцепился, но не вырвался из объятий.
התנחשל Опять вы переводите обычное русское выражение невероятно вычурным ивритским словом.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 15, 2007 10:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
164880 высоковольтная линия קו מתח גבוה
163180 вырубать леса לעקור עצים, לעקור יער
163280 вырубить топором לעקור בגרזן
164260 выскочить (5.некстати сказать) נפלט
161640 выпученный (о глазах) בולט
161650 выпучивание בליטה
162360 выразить сочувствие להביע הזדהות
162300 выразить своё восхищение להביע התפעלות, הערצה
:?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 15, 2007 12:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14938
Откуда: Израиль
molly2 писал(а):
163180 вырубать леса לעקור עצים, לעקור יער
163280 вырубить топором לעקור בגרזן

לעקור - это выкорчевать.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 15, 2007 13:15 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
163180 вырубать леса לברא, בירא

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 16, 2007 09:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
161890 выражаться (о ругани) קלל
162140 выразительный (2.многозначительный) רַב מַשמָעוּת
164930 высокогорный (1.в горах) הֲרָרִי, אלפי


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 16, 2007 17:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
0/0 выпятить грудь התפיח חזה

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "В"32: выпуск - высо
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 17, 2007 02:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
161790 выработать (4.о месторождении)
161800 выработать (5.о ресурсе)
по-моему, оба - למצות

161860 выработка (5.полное использование) - מיצוי

161970 выражение (5.от выражать) - הבעה

162760 вырваться из мешка / из окружения - להיחלץ?

163010 вырисоваться (2.быть вычерченным) להצטייר?

163240 вырубить (5.выключить) - לכבות (разг.)
163270 вырубить свет

164740 высокий (4.очень важный) - רם, רם-תואר

164900 высокого качества - רב-איכות, איכותי


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 17, 2007 08:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
fotus писал(а):
0/0 выпятить грудь התפיח חזה

Никогда не встречал. Гугл тоже не знает такого выражения.
Скорее уж הבליט חזה.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 17, 2007 11:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
162760 вырваться из мешка / из окружения - להיחלץ

Это просто вырваться.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 25, 2007 19:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
0/0 высказать резкую критику הטיח ביקורת

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB