Иврит и не только

300040 за (11.в обмен)
300050 за (12.кого, что)
300100 за (14.свыше)
300110 за (15.согласен)
300140 за (17.во время)
300160 за (18.о замужестве)
300170 за (19.кем)
300270 за бортом
300410 за вычетом
300430 за глаза хватит
300440 за год
300480 за гробом (в загробной жизни)
300490 за давностью
300530 за дело (по заслугам)
300540 за день
300560 за десятерых
300570 за душу берёт что-н.
300580 за душу тянуть кого-н. (разг.)
300630 за исключением того, что
300640 за компанию
300650 за кордоном (перен.)
300660 за красивые глаза (просто так)
300690 за малым дело стало (разг.)
300770 за недостаточностью
300810 за ненадобностью
300900 за обедом
300960 за плечами
300980 за полночь
301000 за порог ни ногой! (запрещение уходить)
301010 за порогом (вне чего-либо)
301020 за примерами недалеко ходить (разг.)
301050 за собой
301090 за спасибо (даром)
301100 за спиной (1.позади кого-либо)
301110 за спиной (2.без согласия)
301120 за спиной (3.в прошлом)
301140 за счёт (2.чего-либо сокращаемого)
301170 за так (= за спасибо)
301210 за упокой
301230 за фасадом чего-либо (перен., под прикрытием чего-либо)
301240 за что
301290 заарканить
301410 забаррикадировать
301570 забелить (1.белой краской)
301580 забелить (2.добавить сметаны)
301660 забинтовать

300410 за вычетом להוציא

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

0/0 за закрытыми дверями בדלתיים סגורות

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

0/0 за пределами מחוץ ל

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

300570 за душу берёт что-н.
נוגע ללב

301660 забинтовать

в словаре есть
חָבַש I [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]
1.наложить повязку...

301100 25/257 за спиной (1.позади кого-либо) בגבו

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

"301100 25/257 за спиной (1.позади кого-либо) בגבו"

מאחורי גבו

_________________
БПод

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

300040 за (11.в обмен) - תמורת

300050 за (12.кого, что) - בעד

300100 за (14.свыше) - מעל

300170 за (19.кем) - אחרי

300410 за вычетом -,להוציא, בניכוי

300430 за глаза хватит - די והותר

300440 за год - תוך שנה

300480 за гробом (в загробной жизни) - בעולם הבא

300490 за давностью - עקב התיישנות

300530 за дело (по заслугам) - בצדק

300540 за день - ביום, ליום

300560 за десятерых - כמו עשרה

300900 за обедом - תוך כדי ארוחה

300980 за полночь - בשעות לילה קטנות

301090 за спасибо (даром) - חינם, בחינם

301100 за спиной (1.позади кого-либо) - מאחוריו, מאחורי גבו

301140 за счёт (2.чего-либо сокращаемого) - על חשבון

301210 за упокой - לעילוי נישמתו של

( אחרי חצות ( הלילה

"300980 за полночь - בשעות לילה קטנות "
בשעות הקטנות של הלילה; אחרי חצות

_________________
БПод

301290 заарканить פלצר ?
301410 забаррикадировать חסם

разве в приведенном контексте בגבו не означает "на спине"?

Ну как можно повесить фотографии на спине?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68