Автор |
Сообщение |
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "З"23: зразы - зюйд Добавлено: Пн дек 17, 2007 10:31 |
|
|
Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57 Сообщения: 831
|
340200 зразы
340230 зрелище (2.представление и т.п.)
340240 зрелищность
340260 зрелищный (1.впечатляющий)
340270 зрелищный (2.о зрелище)
340290 зрелость (2.свойство зрелого)
340300 зрелость (3.о фруктах, овощах)
340400 зримо (1.видимо)
340410 зримо (2.ощутимо)
340440 зрители
340460 зритель (2.наблюдатель)
340490 зрительный (2.о зрителях)
340560 зуб (2.= зубец)
340610 зубатка (рыба)
340640 зубец (3.на крепостной стене)
340660 зубная боль
340710 зубной (2.о звуке)
340780 зубной элексир
340790 зубоврачебный
340820 зубок чеснока
340825 зуборезный станок
340850 зубоскалить (2.шутить)
340900 зубр (2.мастер своего дела)
340910 зубр (3.косный человек)
340950 зубробизон (зоол.)
341040 зудить (1.издавать звук)
341090 зулусский
341110 зуммер (2.жужжанье)
341120 зурна (муз.)
341140 зыбкий (2.непостоянный)
341250 зэк (заключённый, разг.)
341280 зюйд (2.южный ветер)
341300 зюйд-вест (2.юго-западный ветер)
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 11:48 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 12:09 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24 Сообщения: 841 Откуда: Jerusalem
|
fotus писал(а): 22/228 ИРИС+ зрелость (человека) פרק вырвано из выражения הגיע לפרקו
|
|
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "З"23: зразы - зюйд Добавлено: Пн дек 17, 2007 12:27 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02 Сообщения: 1406 Откуда: Ашдод
|
[quote="Admin"]340200 зразы קציצות ממולאות?
340230 зрелище (2.представление и т.п.) מופע
340260 зрелищный (1.впечатляющий) מרשים
340290 зрелость (2.свойство зрелого) בגרות
340300 зрелость (3.о фруктах, овощах) בשלות
340440 зрители צופים
340460 зритель (2.наблюдатель) צופה
340660 зубная боль כאב שיניים
340780 зубной элексир מיי פה
340820 зубок чеснока שן שום
340910 зубр (3.косный человек) מרובע
341110 зуммер (2.жужжанье) זימזום?
341250 зэк (заключённый, разг.) אסיר
Последний раз редактировалось Наталия Пн дек 17, 2007 13:35, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 13:02 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
molly2 писал(а): fotus писал(а): 22/228 ИРИС+ зрелость (человека) פרק вырвано из выражения הגיע לפרקו
ЭШ считает иначе. Но в любом случае следует дополнить словарь выражением достичь зрелости הגיע לפרקו. Вопрос о том, можно ли рассматривать פרק в указанном значении пусть остаётся открытым.
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 13:25 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Выражение הגיע לפרקו имеется в ИРИСе.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 14:28 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 14:48 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 15:57 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02 Сообщения: 1406 Откуда: Ашдод
|
fotus писал(а): Цитата: 341110 зуммер (2.жужжанье) זימזום? Зуммер -- это электрический прибор для подачи сигналов.
русский некорректен.
Зуммер - это предмет, а жужжанье - процесс..
Если первое - м.б. замзам.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 16:31 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
fotus писал(а): В ИРИСе есть достиг половой зрелости. Нужно, чтобы форма глаголов в словаре имела однообразный вид. И слово половой лучше бы было дать в форме пометы.
А какой еще зрелости достигает человек где-то в возрасте 16-20 лет?
Может, вам аттестат зрелости нужен?
_________________ БПод
|
|
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 17:37 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39 Сообщения: 647
|
340710 зубной (2.о звуке) של השניים
341090 зулусский זוּלוּ
341300 зюйд-вест (2.юго-западный ветер) רוּחַ דרוֹמִית-מַעֲרָבִית
|
|
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "З"23: зразы - зюйд Добавлено: Пн дек 17, 2007 17:49 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44 Сообщения: 580 Откуда: Иерусалим
|
340400 зримо (1.видимо) - גלוי לעין
340410 зримо (2.ощутимо) - באופן ניכר, בצורה ניכרת
340710 зубной (2.о звуке) - דנטלי
340850 зубоскалить (2.шутить) - להתלוצץ
340910 зубр (3.косный человек) - דינוזאור
341140 зыбкий (2.непостоянный) - הפכפך
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 18:53 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): русский некорректен. Зуммер - это предмет, а жужжанье - процесс..
Вполне представляю себе выражение "услышать зуммер".
|
|
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 21:27 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02 Сообщения: 1406 Откуда: Ашдод
|
vcohen писал(а): Неприпева писал(а): русский некорректен. Зуммер - это предмет, а жужжанье - процесс.. Вполне представляю себе выражение "услышать зуммер".
Зврнок тоже можно услышать, но от этого он процессом не станет. И человека можно услышать тоже, а уж его процессом никак не назвать
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн дек 17, 2007 22:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Услышать зуммер - это не то, что услышать человека. Зуммер - это звук (даже не надо, чтобы он был процессом). Во всяких инструкциях по пользованию телефоном это обычное дело: "Услышать непрерывный гудок, набрать цифру 8, дождаться зуммера..." Гудок - тоже и звук, и устройство.
|
|
|
|
|
|