Иврит и не только

630180 на 100 процентов
630190 на абордаж
630260 на базе чего-л.
630270 на балансе
630340 на безопасном расстоянии
630360 на белом свете
630370 на берегу реки
630375 на бирже и т.п.

630390 на бис
630410 на близком расстоянии
630520 на бровях (разг.)
630530 на брудершафт
630610 на ваше усмотрение
630670 на веру
630680 на верху блаженства
630690 на вес
630720 на ветер
630740 на взводе (разг.)
630750 на взгляд
630760 на взлёте (1.в начале полёта)
630770 на взлёте (2.в расцвете творческих сил)
630780 на вид
630820 на вкус (1.во рту)
630830 на вкус (2.о пристрастии)
630950 на время
630970 на всём скаку
631040 на вторых ролях (быть)
631060 на выбор
631080 на вырост
631090 на выручку
631100 на выселках
631170 на выучку
631200 на глазах (2.очень быстро)
631310 на голодном пайке кто-н.
631320 на голодный желудок
631330 на голубом глазу (разг.)
631340 на горе
631380 на грани фантастики
631390 на грех
631400 на грош
631420 на дармовщину
631440 на два фронта
631460 на двоих
631480 на дворе (2.сейчас)
631520 на дежурстве
631540 на деле (2.в действительности)
631560 на десерт (1.в качестве десерта)
631570 на десерт (2.перен., под конец)

630260 на базе чего-л. על בסיס
630340 на безопасном расстоянии במרחק בטיחותי
630370 на берегу реки על שפת הנחל
630410 на близком расстоянии במרחק קרוב
630520 на бровях (разг.) במצב לא ידע - на осн. пуримского выражения
630690 на вес לפי משקל
630780 на вид לפי מראה
631420 на дармовщину בחינם
631520 на дежурстве בתורנות, במשמרת
631540 на деле (2.в действительности) בפועל

_________________
Не претендую...

630410 на близком расстоянии
במרחק נגיעה

630180 на 100 процентов - במלואו, במאה אחוז, במאת האחוזים

630360 на белом свете - בעולם

630390 на бис - הדרן

630610 на ваше усмотрение - לפי שיקול דעתך

630720 на ветер - על קרן צבי

630740 на взводе (разг.) - עצבני, букв. דרוך

630820 на вкус (1.во рту) - ...לטעם

630830 на вкус (2.о пристрастии) -... לרוח

630950 на время - זמנית, לזמן קצר

630970 на всём скаку - בדהירה

631060 на выбор - לבחירה

631090 на выручку - לעזרה

631330 на голубом глазу (разг.) - בהיתממות
ИЛИ ПЕРЕВОДИТСЯ ГЛАГОЛОМ: להיתמם

631440 на два фронта - בשתי חזיתות

631460 на двоих - לשניים

631480 на дворе (2.сейчас) -

631540 на деле (2.в действительности) - בפועל, למעשה

631560 на десерт (1.в качестве десерта) - לקינוח

631570 на десерт (2.перен., под конец) - אחרון אחרון חביב