| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "Л" - 1: лабо - ландо  Добавлено: Чт фев 14, 2008 10:42 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
480520 лабораторные занятия
480580 лабрадор (1.поделочный камень)
480660 лава (2.горная выработка)
480720 лавандовое масло
480850 лавиноопасный
480880 лавирование
481210 лавры (1.венок)
481440 лагерь особого режима
481480 лагман (суп-лапша)
481630 Лада (марка автомобиля)
481650 ладанка (1.мешочек с ладаном, религ.)
481660 ладанка (2.курильница, религ.)
481690 ладейный (шахм.)
481700 ладейный эндшпиль (шахм.)
482080 лазерная технология
482100 лазерное излучение
482180 лазерный сканер
482480 лаймкват (гибрид лайма с кумкватом)
482500 лайнер (2.воздушный)
482560 лак для волос
482720 лакирование
482780 лакировка (1.процесс покрытия лаком)
482790 лакировка (2.слой лака)
482800 лакировка (3.приукрашивание действительности)
482810 лакировки (туфли)
482830 лакировщик
482890 лакмусовый
482910 лаковая миниатюра
482980 лакокрасочный
483350 Лакшми (богиня счастья в индуизме)
483590 ламинария (морская капуста)
483600 ламинарное течение
483620 ламинарный (слоистый)
483920 лангет (мясное блюдо)
483980 ландграф (ист.)
483990 ландграфиня (ист.)
484000 ландграфство (ист.)
484020 ландо (1.карета, ист.)
484030 ландо (2.кузов автомобиля)
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 14, 2008 12:12 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
480580 лабрадор (1.поделочный камень) לברדוריט
481650 ладанка (1.мешочек с ладаном, религ.) קמיעַ
482500 лайнер (2.воздушный) מטוס נוסעים, מטוס נתיב
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 14, 2008 12:29 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
480720 лавандовое масло שמן לוונדר
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 14, 2008 14:01 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
483350 Лакшми (богиня счастья в индуизме)
לאקשמי, לקשמי
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 15, 2008 11:18 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
|
481480 лагман (суп-лапша)
Лагман и суп-лапша это разные блюда.
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 15, 2008 13:47 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
Неприпева писал(а): 481480 лагман (суп-лапша)
Лагман и суп-лапша это разные блюда.
Мне кажется, что это справедливое замечание.
Правильно было бы "лагман - кушанье из лапши с приправами из мяса и овощей"
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 15, 2008 21:50 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Неприпева писал(а): 481480 лагман (суп-лапша)
Лагман и суп-лапша это разные блюда.
Я думаю, в данном случае "суп-лапша" - это краткий перевод-пояснение на русский нерусского слова. Т.е. из словаря русский-иврит его спокойно можно выкинуть.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 15, 2008 21:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер писал(а): Неприпева писал(а): 481480 лагман (суп-лапша)
Лагман и суп-лапша это разные блюда. Я думаю, в данном случае "суп-лапша" - это краткий перевод-пояснение на русский нерусского слова. Т.е. из словаря русский-иврит его спокойно можно выкинуть. Можно оставить в скобках только слово суп. Тогда и примечание останется (для тех, кто не помнит, что это такое), и не будет впечатления, что перед нами полное объяснение.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Л" - 1: лабо - ландо Добавлено: Сб фев 16, 2008 00:15 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
481210 лавры (1.венок) - זר דפנה
482180 лазерный сканер - סורק לייזר
482780 лакировка (1.процесс покрытия лаком) - ציפוי בלכה 
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 20, 2008 20:39 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср мар 05, 2008 23:23 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
481630 Лада (марка автомобиля) לאדה
483590 ламинария (морская капуста) כרוב-ים
483620 ламинарный (слоистый) עלעלי ???
483980 ландграф (ист.) לנדגרף
484020 ландо (1.карета, ист.) לנדו
484030 ландо (2.кузов автомобиля) לנדו
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт мар 06, 2008 10:08 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
|
| |
|
|
|
