| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "М" - 2: макр - мало  Добавлено: Вс фев 24, 2008 10:27 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
535330 макрелещука ( = сайра, рыба)
535400 макроклимат
535460 макромир
535540 макрорельеф
535560 макрос (комп.)
535650 макроструктура
535790 макрурус (долгохвост, рыба)
535810 максвелл (физ.)
535840 максима (афоризм)
535880 максималистский
535910 максимальная нагрузка
535940 максимально
536040 максимизация
536050 максимизировать
536090 максимум (1.мат.)
536120 максимум внимания
536130 максимум усилий
536160 макулатура (1.бездарное произведение)
536260 мал да удал (посл.)
536270 мал золотник, да дорог (посл.)
536280 мал мала меньше
536410 Малайский архипелаг
536440 малахай (1.шапка)
536450 малахай (2.одежда)
536480 малахитовый
536490 малахольный (о человеке, прост.)
536560 малая толика
536650 малёк (ихтиол.)
537020 малинник (1.заросли малины)
537030 малинник (2.общество молодых девушек, разг.)
537130 малиновый (3.звон)
537210 мало где
537200 мало где бывал
537220 мало какой
537240 мало кто знает
537300 малоавторитетный
537310 малоазиатский
537320 малоактивный
537400 маловажно
537440 маловажный (2.о человеке)
537480 маловер
537490 маловерие
537510 маловероятно
537580 маловодный
537610 маловодье
537720 малогабаритный
537810 малограмотный (2.выполненный непрофессионально)
537820 малограмотный (3.с трудом пишущий)
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 24, 2008 13:23 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
535330 макрелещука ( = сайра, рыба) זְאב-ים
535460 макромир העולם הגדול
535840 максима (афоризм) משל
536090 максимум (1.мат.) מקסימום
537610 маловодье מים רדודים
537810 малограмотный (2.выполненный непрофессионально) לא מקצועי
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс фев 24, 2008 15:14 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Io писал(а): 535840 максима (афоризм) משל
אימרה, מֵימרה
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 25, 2008 11:36 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 25, 2008 18:24 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
Io писал(а): 535330 макрелещука ( = сайра, рыба) זְאב-ים откуда такая информация?
Тут написано что זאב ים это хек
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн фев 25, 2008 22:01 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
molly2
535330 макрелещука ( = сайра, рыба) זְאב-ים откуда такая информация?
Тут написано что זאב ים это хек
В англо-ивритских словарях приводятся несколько ивритских переводов для слов saury (сайра) и hake (хек), в том числе в обоих случаях даётся זאב-ים
Но, думаю, что Вы правы и для сайры более употребительным является קוליס.
Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 26, 2008 18:56 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
Io писал(а): для сайры более употребительным является קוליס קוליס это макрель (скумбрия)
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 26, 2008 19:01 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Надо принять принципиальное решение по биологическим терминам. Либо взять проверенный словарь и скопировать его сюда, либо вообще эти термины не трогать. Нет смысла долго обсуждать и все равно оставить кучу ошибок.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "М" - 2: макр - мало Добавлено: Чт фев 28, 2008 18:12 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
535940 максимально - באופן מכסימלי / מירבי
536120 максимум внимания - מירב תשומת לב, תשומת לב מירבית
536130 максимум усилий - מירב מאמצים
536160 макулатура (1.бездарное произведение) -
А это точно первое значение?
536490 малахольный (о человеке, прост.) - משוגע, לא נורמלי
537240 мало кто знает - ...רק מעטים יודעים
537310 малоазиатский - של) אסיה הקטנה)
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "М" - 2: макр - мало Добавлено: Вс мар 02, 2008 13:26 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
537480 маловер - קטן אמונה [ktan-]
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 15:10 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
536050 максимизировать הגדל
536410 Малайский архипелаг מלאי
536560 малая толика זיק , שמץ
537610 маловодье מיִם רדודים
537810 малограмотный (2.выполненный непрофессионально) לא מקצועי
537820 малограмотный (3.с трудом пишущий) לא אלפביתאי
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 28, 2008 19:21 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб мар 29, 2008 08:22 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
"537820 малограмотный (3.с трудом пишущий) לא אלפביתאי"
Так не говорят.
בור ועם הארץ
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
