| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "М" - 5: манеж - маркёр  Добавлено: Чт фев 28, 2008 09:06 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
542180 манеж (4.для занятий спортом)
542310 манера (3.стиль художника, писателя)
542380 манерничанье
542390 манерность
542490 маниакальная идея
542530 маниакальный бред (мед.)
542560 маникюрные ножницы
542610 манильская пенька
542620 маниок (= кассава, овощ)
542630 маниока (кустарник)
542670 манипулирование
542720 манипулятор (2.человек)
542700 манипулятор (3.механизм)
542750 манипуляция (1.махинация)
542920 манишка (2.вставка женского платья)
542990 манкирование
543120 манник (бот.)
543360 мантия (3.у животных)
543380 манто
543400 манты (пельмени)
543460 мануальный терапевт, мануальщик, мануал (мед.)
543600 Манхэттен (район Нью-Йорка)
543710 маньчжур
543730 маньчжурский
543740 маньчжурский орех (дерево)
543930 маразматик
543940 маразматический
543960 маракуйя (фрукт)
543970 марал (зоол.)
544210 мараться
544220 марафет (1.порядок, чистота, разг.)
544230 марафет (2.наркотик, жарг.)
544240 марафет (3.макияж, разг.)
544260 марафон (2.длительный ход чего-л.)
544320 марганцевый
544390 маргариновый
544420 маргинал (изгой)
544450 маргинальность
544550 маренго (1.цвет)
544560 маренго (2.ткань)
544700 марина (пейзаж, изображающий море)
544770 маринист (художник, изображающий море)
544780 маринка (рыба )
545070 марионетка (2.человек)
545100 марионеточный (2.лишённый самостоятельности)
545230 марка (5.торговый знак)
545270 марка (7.пограничный округ, ист.)
545280 марка вина
545290 марка стали
545310 маркграф (ист.)
545400 маркёр (1.в биллиардной )
545390 маркёр (2.комп.)
545380 маркёр (3.фломастер)
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 28, 2008 10:24 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
542390 манерность התגנדרות
544700 марина (пейзаж, изображающий море) נוף ימי
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 28, 2008 11:22 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 28, 2008 15:57 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "М" - 5: манеж - маркёр Добавлено: Вс мар 02, 2008 14:04 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
542310 манера (3.стиль художника, писателя) - סגנון
542670 манипулирование - מניפולציה
543930 маразматик - סנילי (совр.)
עבר-בטל (трад.)
543940 маразматический - סנילי
544210 мараться - להתלכלך
544230 марафет (2.наркотик, жарг.) - סם
544240 марафет (3.макияж, разг.) - איפור
544390 маргариновый - של) מרגרינה)
544420 маргинал - אאוטסיידר 
544450 маргинальность - שוליות
545070 марионетка (2.человек) - מריונטה
545230 марка (5.торговый знак) - מותג
545270 марка (7.пограничный округ, ист.)
545380 маркёр (3.фломастер) - מרקר
(а по-русски точно нужно ё? "мАркер" неправильно?)
Последний раз редактировалось Rachel Вс мар 02, 2008 14:06, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 14:05 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
fotus писал(а): манящий מבטיח
манящий - מושך
только этого ведь здесь не было?
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 15:50 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
542610 манильская пенька אבכה
542620 маниок (= кассава, овощ) אבטיח צחוב, קסבה, קסבה
542630 маниока (кустарник) קסבה
542670 манипулирование השתמשות בידיים ???
543400 манты (пельмени) כופתאות
543940 маразматический תשוש
544240 марафет (3.макияж, разг.) מייק אפּ
545230 марка (5.торговый знак) סימן מסחרי
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 16:11 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Io писал(а): 544240 марафет (3.макияж, разг.) מייק אפּ
В Израиле мэйк-апом чаще называют тональный крем.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт мар 06, 2008 17:40 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 07, 2008 09:27 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
Шер писал(а): Io писал(а):
544240 марафет (3.макияж, разг.) מייק אפּ
В Израиле мэйк-апом чаще называют тональный крем. Здесь неверное значение словарной статьи: Цитата: МАРАФЕТ (Ожег.) - , -а, м. (прост.): навести марафет — навести порядок, внешний лоск. В квартире к празднику навела м.
http://boloto.info/dict.php?dic=1&sl=МАРАФЕТ&vid=1
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 07, 2008 09:58 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Кассандра, но ведь там отмечено - значение №3 - макияж!
Вот с Грамоты.ру:
Толково-словообразовательный
МАРАФЕТ м. разг.
1.Порядок, чистота, красота.
2.Макияж.
И это ещё не всё.....
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 07, 2008 10:07 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
Именно! Значение макияж - ошибочное, точнее - привести себя в порядок (не только макияжем). Поэтому Вас и зацепило неверное мейк-ап.
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 07, 2008 10:15 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Не согласна. Ожегов даёт слишком общо. А сомнительное  слово "марафет" на самом деле в русском языке имеет несколько значений.
(А про мэйкап в иврите - это отдельная история)
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 07, 2008 10:24 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Вот ещё
МАРАФЕТ - 1) общее обозначение наркотиков. 2) морфин. 3) кокаин.
(Толковый словарь наркомана)
Марафет морфий, кокаин.
Марафет отрывать нюхать кокаин.
Марафетчик 1. Наркоман, потребляющий морфий или кокаин. 2. Содержатель притона наркоманов.
( http://www.perekumar.narod.ru/NARKOTA/sleng/11.htm)
А у Ожегова об этом ни слова...
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт мар 07, 2008 20:40 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
נפל אסימון החלוד שלי
Вы приводите 3 значения марафета с Грамоты.ру, и все они даны в запросе:
544220 марафет (1.порядок, чистота, разг.)
544230 марафет (2.наркотик, жарг.)
544240 марафет (3.макияж, разг.)
и все они идут с пометкой разг. Между тем не факт, что для этих русских разг. слов в иврите есть разг. пара, либо мы их не знаем. Вот Rachel писал(а): 544230 марафет (2.наркотик, жарг.) - סם
544240 марафет (3.макияж, разг.) - איפור т.е. для разг. слов даны конвенциональные пары. Получается, что по ходу дела надо уточнять русский словник. Вот например: Шер писал(а): 566870 мерси - хорошее русское слово
P.S. Надо быть готовым к тому, что не всегда словарь помощник, приходится сочинять on line. Я в случае 544220 марафет (1.порядок, чистота, разг.) говорю финиш-полиш. Сейчас это общеизвестные слова, финиш - есть такие таблетки, кладутся в посудомоечную машину для придания посуде блеска, полиш - фирма предлагает отполировать вашу потускневшую половую плитку. Но предлагать это в словарь не могу.
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
