| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "М" - 7: массаж - матер  Добавлено: Чт фев 28, 2008 09:07 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
548720 массажёр
548770 массажная кушетка
548760 массажный кабинет
548800 массажный стол
548890 массивная фигура
548940 массивный (2.крупный, грузный)
548990 массированный удар
549020 масс-медиа
549130 массовка (1.в кино, театре)
549220 массовое производство
549270 массовость
549290 массовые развлечения
549320 массовый (2.свойственный массе людей)
549330 массовый (3.производимый в большом количестве)
549340 массовый (4.принадлежащий к массам)
549450 мастак (разг.)
549520 мастер на выдумки
549560 мастер репортажа
549570 мастер спорта (спортивное звание)
549590 мастера искусств
549680 мастеровой
549840 мастерской (искусный)
550020 мастит (мед.)
550060 маститость
550100 мастифф (порода собак)
550110 мастихин (инструмент художника)
550260 масштаб карты
550280 масштаб цен
550310 масштабный (1.относящийся к масштабу)
550320 масштабный (2.об охвате)
550340 мат (1.неприличная брань)
550560 математическая модель
550570 математическая олимпиада
550610 математическая школа
550640 математический анализ
550660 математический аппарат
550690 математический символ
550750 матереубийца
550800 материал (4.источники)
550860 материализация
550890 материалист (2.практичный человек)
550900 материалистическая философия
550960 материаловед
550970 материаловедение
550980 материалоёмкий
550990 материалоёмкость
551030 материальная база
551060 материальная культура
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт фев 28, 2008 10:39 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
549680 мастеровой בעל מלאכה
549840 мастерский (искусный) אמנותי
550020 мастит (мед.) דלקת השדים
550750 матереубийца הריגת אם, הורג אם
550860 материализация הגשמה , התגשמות
550890 материалист (2.практичный человек) מטריאליסט
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт фев 29, 2008 16:02 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
550800 материал (4.источники)
материал учебный - חומר
источники - מקורות
Фраза м.б. построена как из каких источников сведения?
или какие материалы использованы?
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб мар 01, 2008 23:21 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
550970 материаловедение הַנדָסַת חוֹמָרִים (есть в ИРИС)
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "М" - 7: массаж - матер Добавлено: Вс мар 02, 2008 16:04 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
548940 массивный (2.крупный, грузный) - חזק, מסיבי
549020 масс-медиа - תקשורת, כלי (ה)תקשורת
549220 массовое производство - ייצור המוני
549330 массовый (3.производимый в большом количестве) - המוני
549340 массовый (4.принадлежащий к массам) - של) המון)
549450 мастак (разг.) - מומחה, אומן
50020 мастит (мед.) - מסטיטיס
550260 масштаб карты - קנה מידה
550310 масштабный (1.относящийся к масштабу) - של) קנה-מידה)
550320 масштабный (2.об охвате) - רב-היקף, רחה-היקף
550340 мат (1.неприличная брань) - קללה גסה, גידוף גס
550560 математическая модель - מודל מתימטי
550570 математическая олимпиада - אולימפיאדה למתימטיקה,
"אולימפידע" [Olimpieda]
550640 математический анализ - אנאליזה 
550750 матереубийца - רוצח אמו
550860 материализация - מימוש הגשמה
550900 материалистическая философия - חומרנות
551060 материальная культура - תרבות חומרית
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 16:43 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
548940 массивный (2.крупный, грузный) מסיבי
550100 мастифф (порода собак) מסטיף
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 16:53 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Io писал(а): 550100 мастифф (порода собак) מסטיף
Мне почему-то смутно помнится, что:
мастифф - אמסטף
дог - מסטיף
Мне негде это проверить.
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 17:26 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
|
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 17:30 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Тут нет перевода на русский. 
|
|
| |
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 20:53 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
|
Там понаписано по-английски. Оказалось, собаки - они космополиты.
http://www.infodog.ru/
_________________
Не претендую...
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс мар 02, 2008 22:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Kassandra писал(а): Там понаписано по-английски. Оказалось, собаки - они космополиты. http://www.infodog.ru/В том-то и дело, что нет. Слово дог по-английски - Вы знаете, что оно обозначает? Думаете, породу, которая по-русски называется дог? А если нет, то как будет дог по-английски?
|
|
| |
|
|
|
molly2
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн мар 03, 2008 09:54 |
|
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
|
vcohen писал(а): как будет дог по-английски? Great Dane
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн мар 03, 2008 11:17 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
vcohen писал(а): Io писал(а): 550100 мастифф (порода собак) מסטיף Мне почему-то смутно помнится, что: мастифф - אמסטף дог - מסטיף Мне негде это проверить. Амстаф - однозначно не мастиф, это отдельная порода.
Проверить можно, погуглив собакозаводческие сайты.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн мар 03, 2008 11:19 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
molly2 писал(а): vcohen писал(а): как будет дог по-английски? Great Dane Мультитран согласен.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "М" - 7: массаж - матер Добавлено: Вт мар 04, 2008 11:43 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
549450 мастак (разг.) - מומחה, אומן
Не очень подходит, на мой взгляд. Мастак и специалист или мастер или художник - не одно и то же. Скорее это что-то вроде בעל ידיים טובות
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
