Иврит и не только

707590 некрещёный
707780 некрофаг (зоол.)
707850 некрупный
707870 некрутой (отлогий)
708300 нелегальная литература
708340 нелегальное положение
708550 нелестный эпитет
708560 нелетающий
708580 нелётный
708790 нелишне
708830 неловко (1.неуклюже)
708850 неловко (2.стеснительно)
708900 неловкость (3.неуместный поступок)
709080 нельма (рыба)
709140 нелюбимый
709200 нелюбопытный
709240 нелюдим
709350 немаленький
709600 немеренный (1.не подвергнутый измерению)
709610 немеренный (2.обширный)
709780 немеханизированный
709950 немецко-фашистский
709980 немигающий (1.о взгляде)
709990 немигающий (2.об огне)
710170 немиролюбивый
710280 немного погодя
710290 немноговодный
710300 немногое
710320 немноголюдный
710520 немодно
710580 немой (2.безмолвный)
710600 немой укор
710650 немолотый
710740 немотивированный
710950 немытый
711190 ненавязчивый сервис
711220 ненадёванный
711610 ненастоящий
711850 ненаучный
711910 ненормальность (2.мед.)
711950 ненормативная лексика
711970 ненормированный рабочий день
712210 необжитой, необжитый
712270 необожжённый
712380 необоснованность
712440 необразованность
712520 необратимый процесс
712525 необстреливаемый (воен.)
712610 необстрелянный
712650 необузданная фантазия
712720 необходимая оборона
712760 необходимое
712900 необъективный
712910 необъявленный
713130 необычно
713200 необязательность
713300 неоглобализм
713320 неоглобалистский
713370 неограниченность
713420 неодетый
713520 неоднозначный
713640 неодолимая сила
713705 неодушевлённое существительное
713770 неожиданная развязка
713940 неоказание помощи пострадавшему
714060 неокрепший
714390 неописуемая радость
714810 неопределённость (2.мат.)
714850 неопределённый (3.уклончивый)
714860 неопределённый артикль
715090 неорганизованность
715170 неорганическое стекло
715220 неореалист
715230 неореалистический

715230 неореалистический נאו-ריאליסטי

715220 неореалист ניאו-ריאליסט

708560 нелетающий שאינו יכול לעוף
709780 немеханизированный של יד, עשׂוי ביד
710950 немытый מלוכלך
711610 ненастоящий מלאכותי ???
711850 ненаучный לא מדעי
712760 необходимое עיקר ???
714850 неопределённый (3.уклончивый) מתחמק, משתמט
714860 неопределённый артикль תווית מסתמת

ИРИС+ некролог הספד

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

הספד - это речь, произносимая над могилой. Очень близко к некрологу, но не некролог.

Некролог -- статья, посвящённая умершему, его жизни и деятельности (Ож.).

Именно в этом значении слово הספד употреблено в моём контексте

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

нелогичность חוסר הגיון

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

А контекст засекречен?

אמרתי לה שאני עורך את דף המאמרים. " לא קראת את ההספד
?"

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

ну, надгробную речь можно и в газете прочитать, конечно, но некрологом она от этого не станет.

Вот фраза из Интернета



Вместо הספד можно подставить некролог, но не надгробную речь

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

707590 некрещёный - שלא הוטבל, שלא התנצר
с точки зрения христиан: נכרי

707850 некрупный - לא גדול, קטן, דק

708300 нелегальная литература - ספרות אסורה

708550 нелестный эпитет - תואר גנאי

708790 нелишне - אין זה מיותר

708830 неловко (1.неуклюже) - בצורה מסורבלת

708850 неловко (2.стеснительно) - לא נוח; בצורה מביכה

709140 нелюбимый - בלתי-אהוב, לא אהוג

709200 нелюбопытный - חסר סקרנות

709350 немаленький - גדול; די גדול

709600 немеренный (1.не подвергнутый измерению) - שלא נמדד

709610 немеренный (2.обширный) - רחב מאוד, גדול מאוד

710280 немного погодя - כעבור זמן-מה, מאוחר יותר

710300 немногое - מעט, הדברים המעטים

710580 немой (2.безмолвный) - שקט, חרישי, אילם

710740 немотивированный - בלתי-מנומק; חסר-סיבה

710950 немытый - שלא נשטף, שלא התרחץ, מלוכלך

711610 ненастоящий - מזוייף, שאינו אמיתי

711950 ненормативная лексика - מילים גסות, קללות גסות

712210 необжитой, необжитый

712380 необоснованность -
1. חוסר-הנמקה
2.חוסר יסוד, חוסר-בסיס

712440 необразованность - בורות, חוסר-השכלה

712520 необратимый процесс - תהליך בלתי-הפיך

712650 необузданная фантазия - דמיון בלתי-מרוסן

712760 необходимое - הדברים החיוניים

712900 необъективный - לא אובייקטיבי

712910 необъявленный - ללא הכרזה

713130 необычно - באופן תמוה, באופן בלתי-רגיל

713200 необязательность - חוסר-דייקנות, רשלנות

713370 неограниченность - חוסר-הגבלות

713420 неодетый - ללא בגדים, עירום

713520 неоднозначный - שאינו חד-משמעי

713770 неожиданная развязка - המשך בלתי-צפוי

713940 неоказание помощи пострадавшему - אי-עזרה לנפגע

714860 неопределённый артикль - תוית אי-ידיעה

Имеется в виду оба раза אהוב?

Ой.

ИРИС+ неопределённость סתם

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68