| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "П" - 28: подпр - подстр  Добавлено: Чт май 22, 2008 08:27 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
1049350 подпруга
1049620 подрабатывание, подработка
1049930 подрамник
1049940 подранок
1050020 подреберье (анат.)
1050070 подрезание, подрезка
1050520 подростковый
1050570 подрубить (3.подшить)
1050630 по-другому
1050780 подручный (1.помощник)
1050800 подручный (2.постоянно нужный)
1051060 подрясник (религ.)
1051140 подсадка растений (с.-х.)
1051150 подсадка (приживление живой ткани)
1051220 подсаживание
1051310 подсветка
1051320 подсвечивание
1051350 подсвинок (поросёнок)
1051520 подсекция
1051530 подселение
1051540 подсемейство (биол.)
1051590 подсечка (спорт)
1051650 подсиживание
1051740 подсказчик
1051750 подсказывание
1051770 подскакивание
1052100 подслушанный
1052160 подсматривание
1052330 подсоединение
1052350 подсознательно
1052470 подсос (воздуха)
1052570 подспорье
1052580 подспудный
1052880 подставной
1052990 подстанция (1.электрическая)
1053000 подстанция (2.телефонная)
1053040 подстегнуть (1.пристегнуть снизу)
1053080 подстёжка
1053320 подстраховка
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт май 22, 2008 14:10 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
1049350 подпруга חבק
1050520 подростковый מתבגר
1050630 по-другому אחרת
1050780 подручный (1.помощник) שוליה ???
1051060 подрясник (религ.) גלימה
1051310 подсветка האר באור חזק
1051540 подсемейство (биол.) בת-משפחה
1051740 подсказчик לחשן
1052580 подспудный חבוי, כמוס
1052880 подставной מזויף
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт май 22, 2008 21:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Io писал(а): 1050520 подростковый מתבגר
1051310 подсветка האר באור חזק
לנוער
הארה 
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июн 01, 2008 12:41 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
Io писал(а): 1049350 подпруга חבק
1050630 по-другому אחרת
1050780 подручный (1.помощник) שוליה
+ עוזר
Да. Io писал(а): 1050520 подростковый מתבגר
1051060 подрясник (религ.) גלימה
1051310 подсветка האר באור חזק
1052880 подставной מזויף
Нет.
1050520 подростковый - (של) נוער, (של) מתבגר(ים)
подростковая кровать - מיטת נוער
1051540 подсемейство (биол.) בת-משפחה
תת-משפחה :?:
1051740 подсказчик לחשן
(да, но есть ли такое слово по-русски?)
1052580 подспудный חבוי, כמוס
Вроде бы близко, но, по-моему, не то. Это "скрытый". Тогда уж סמוי...
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 28: подпр - подстр Добавлено: Вс июн 01, 2008 12:50 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
1049620 подрабатывание, подработка - עבודה חלקית, עבודה נוספת, חלטורה
1050070 подрезание, подрезка -
веток - גיזום
1050630 по-другому - אחרת, באופן שונה
1051150 подсадка (приживление живой ткани) - השתלה
1051750 подсказывание -
(...такое важное слово... неужели никто не подскажет?...)
1052160 подсматривание - הצצה
1052330 подсоединение - חיבור
1052350 подсознательно - באופן תת-מודע
1052570 подспорье - עזרה, תמיכה
1052880 подставной - 
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 28: подпр - подстр Добавлено: Вс июн 01, 2008 14:07 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Rachel писал(а): 1051750 подсказывание - (...такое важное слово... неужели никто не подскажет?...) לחישה
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 05, 2008 16:14 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 28: подпр - подстр Добавлено: Сб июл 05, 2008 21:56 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Rachel писал(а):
1052330 подсоединение - חיבור
Скорее התחברות
Иду от глагола. Когда говорят, что кто-то подсоединился - התחבר
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 28: подпр - подстр Добавлено: Сб июл 05, 2008 22:01 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
1051350 подсвинок (поросёнок) חזירון
1051520 подсекция סעיף קטן
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 28: подпр - подстр Добавлено: Сб июл 05, 2008 22:01 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): Rachel писал(а): 1052330 подсоединение - חיבור Скорее התחברות Иду от глагола. Когда говорят, что кто-то подсоединился - התחבר А если его подсоединили, то חיברו אותו. Точно та же история, что и с крещением.
Кстати, если нужно именно существительное, без отглагольности, то יש לי חיבור לרשת.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 28: подпр - подстр Добавлено: Сб июл 05, 2008 22:02 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): 1051520 подсекция סעיף קטן
Это только если речь о параграфах. Подсекция может быть и административной единицей в учреждении.
|
|
| |
|
|
|
