Иврит и не только

1237110 псевдорусский
1237190 псевдоучёный
1237290 псина (1.= пёс)
1237300 псина (2.запах собаки, собачьей шерсти
1237310 псина (3.собачье мясо)
1237370 психастения (мед.)
1237490 психика (2.душевный склад)
1237500 психическая болезнь (мед.)
1237620 психический (2.душевнобольной, мед.)
1237710 психованный
1237920 психолог (2.знаток человеческой психологии)
1238150 психоневролог (мед.)
1238160 психоневрология (мед.)
1238170 психонерологический (мед.)
1238250 психопатолог (мед.)
1238260 психопатологический (мед.)
1238330 психотерапевт (мед.)
1238340 психотерапевтический (мед.)
1238400 психотропное средство (мед.)
1238410 психотропный (мед.)
1238520 психушка (психиатрическая больница, разг.)
1238600 Птах (бог Древнего Египта)
1238630 пташка (птичка)
1238740 птифур (сорт печенья)
1238830 птицевод
1238860 птицеводческий
1238910 птицелов
1238930 птицеловство
1239000 птицефабрика
1239010 птицеферма
1239060 птичий гомон
1239100 птичий щебет
1239120 птичка (2.маленькая птица
1239160 птичник (2.работник)
1239220 птоз (мед.)
1239260 пуаз (физ.)
1239730 пугало (1.= жупел)
1239750 пугало (3.о человеке)
1239770 пуганый
1239940 пугливость
1240070 пуд (уст.)
1240270 пудовый
1240440 пузанок (рыба)
1240500 пузатый (2.о предмете)
1240520 пузо (= живот, брюхо)

1237290 псина (1.= пёс) כלב
1237370 психастения (мед.) מחלת-עצבים
1237490 психика (2.душевный склад) מנטליות
1237920 психолог (2.знаток человеческой психологии) פסיכולוג
1238520 психушка (психиатрическая больница, разг.) בית חולים לחולי-רוח
1238600 Птах (бог Древнего Египта) פטה
1238910 птицелов צייד עופות
1238930 птицеловство ציד עופות
1239010 птицеферма עופות משק
1239220 птоз (мед.) צנחת
1239750 пугало (3.о человеке) דחליל
1239940 пугливость יראה
1240070 пуд (уст.) פוד
1240520 пузо (= живот, брюхо) כרס

Наоборот.

Нет.
1) это плохо повлияло на его психику = это плохо повлияло на его ментальность?

2) 1238520 психушка (психиатрическая больница, разг.) בית- משוגעים

3) יראה - это страх или благоговение, а пугливость ... может быть, פחדנות

1237110 псевдорусский - פסיידו/פסוידו-רוסי

1237190 псевдоучёный - מתחזה ללמדן

1237300 псина (2.запах собаки, собачьей шерсти) - ריח כלב
1237310 псина (3.собачье мясо) - בשר כלב

1237500 психическая болезнь (мед.) - מחלת נפש

1237620 психический (2.душевнобольной, мед.)(РАЗГ. ) - פסיכי

1237710 психованный (РАЗГ.) - משוגע

1238150 психоневролог (мед.) - נוירולוג
1238160 психоневрология (мед.) - נוירולוגיה

1238400 психотропное средство (мед.) - תרופה פסיכיאטרית

1238630 пташка (птичка) - -ציפור, ציפורית

1239120 птичка (2.маленькая птица) - ציפור, ציפורית

1239770 пуганый - מפוחד, מבוהל; מנוסה

1240270 пудовый - השוקל 16 ק"ג

Там ведь сказано: 2.душевный склад. Тот пример, который Вы привели, использует это слово в другом значении.

Упс, действительно.
Но все равно мне кажется, что менталиют и психика - это далеко.
А вот что близко к менталиют - "психология".