Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква "П" - 67: пустой - путь
 Сообщение Добавлено: Пт июн 13, 2008 08:21 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1244300 пустой (12.без мебели)
1244310 пустой (13.о поле, пашне)
1244320 пустой (14.не заполненный текстом и т.п.)
1244330 пустой (16.не имеющий при себе ничего - о человеке)
1244340 пустой (17.праздный)
1244350 пустой (15.нравственно опустошённый)
1244390 пустой (11.неосновательный)
1244480 пустой (9.о сосуде)
1244490 пустой (10.без мяса, жиров - о пище)
1244500 пустой взгляд (перен.)
1244520 пустой номер
1244530 пустой разговор
1244800 пустота (1.незаполненность ничем)
1244830 пустота (4.отсутствие мебели)
1244840 пустота (5.безлюдность
1244850 пустота (6.состояние потери кого-л., чего-л.)
1244860 пустота (7.неосновательность)
1244900 пустотелый
1245030 пустые домыслы
1245150 пустынник (отшельник)
1245390 пустышка (3.пустой билетик - в лотерее и т.п.)
1245400 пустышка (4.легкомысленный человек)
1245790 путана (валютная проститутка)
1245970 путать (2.рассказывать сбивчиво, бессвязно)
1246280 путеводный
1246300 путевой
1246330 путевой обходчик
1246370 путёвый (= путный)
1246380 путеец
1246400 путём (1.так, как должно быть)
1246460 путепровод
1246600 путешествовать инкогнито
1246640 путешествовать с автостопом
1246650 путешествующий
1246700 путина
1246890 путчист
1246960 путь (10.жизнь человека, ее течение)
1246970 путь (11.средство, способ достижения чего-либо)
1246990 путь (3.место, линия в пространстве)
1247040 путь (8.расстояние)
1247050 путь (9.доступ куда-л., к кому-л.)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 13, 2008 13:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
1244900 пустотелый חלול
1245150 пустынник (отшельник) מתבודד, פּורש
1246280 путеводный מדריך ???
1246370 путёвый (= путный) כדאי
1246400 путём (1.так, как должно быть) כַּאות
1246460 путепровод (1.над дорогой) מעבר עילי
путепровод (2.под дорогой) מעבר תחתי
1246640 путешествовать с автостопом לטייל בהסעה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 13, 2008 13:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
1246640 путешествовать с(?) автостопом טרמפ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 13, 2008 13:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Шер писал(а):
1246640 путешествовать с(?) автостопом טרמפ

לנסוע בטרמפים

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 13, 2008 14:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
+ תפס טרמפ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 13, 2008 20:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Io писал(а):
1246460 путепровод (1.над дорогой) מעבר עילי
путепровод (2.под дорогой) מעבר תחתי

Насколько я понимаю, в России путепроводом называли только мост над дорогой. И насколько я же понимаю, в Израиле такой мост обычно называют словом гешер (при наличии официального термина маавар или, которое я не оспариваю).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июн 28, 2008 14:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
Шер писал(а):
1246640 путешествовать с(?) автостопом טרמפ

"с" лишнее, поддерживаю.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Буква "П" - 67: пустой - путь
 Сообщение Добавлено: Сб июн 28, 2008 14:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
1244300 пустой (12.без мебели)
1244310 пустой (13.о поле, пашне)
1244320 пустой (14.не заполненный текстом и т.п.)
1244480 пустой (9.о сосуде)
немного странная разбивка на значения. Разве не все это - ריק ?

1244350 пустой (15.нравственно опустошённый) - מרוקן

1244340 пустой (17.праздный) - בטל

1244390 пустой (11.неосновательный) - בטל, בלתי-מבוסס, חסר-שחר

1244490 пустой (10.без мяса, жиров - о пище) - פרווה :D :D

1244330 пустой (16.не имеющий при себе ничего - о человеке) :?:

1244520 пустой номер - אין סיכוי :?:

1244530 пустой разговор - שיחת-סרק :?:

1244800 пустота (1.незаполненность ничем)
1244830 пустота (4.отсутствие мебели)
1244840 пустота (5.безлюдность)
1244850 пустота (6.состояние потери кого-л., чего-л.)
по-моему, все они = ריקנות, ריקות

1244860 пустота (7.неосновательность) - בטלות, חוסר-יסוד

1245400 пустышка (4.легкомысленный человек) - אפס :?:

1245970 путать (2.рассказывать сбивчиво, бессвязно) - להתבלבל

1246280 путеводный - מורה דרך :?: :P מורה נבוכים :?:

1246300 путевой - של) מסילה)

1246370 путёвый (РАЗГ.) (= путный) - טוב, נורמלי

1246380 путеец - עובד (ה)מסילה :?:

1246400 путём (1. РАЗГ. так, как должно быть) - בסדר :P

1246650 путешествующий - תייר, מטייל

1246700 путина
(простите, не соображу, что это?)

1246960 путь (10.жизнь человека, ее течение) - דרך; מסלול חיים

1246970 путь (11.средство, способ достижения чего-либо) - דרך, שיטה

1246990 путь (3.место, линия в пространстве) :?:

1247040 путь (8.расстояние) - מרחק

1247050 путь (9.доступ куда-л., к кому-л.) - גישה


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 47

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB