| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "Р" - 5: развен - разгар  Добавлено: Пн июн 16, 2008 12:08 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
1310870 развенчание
1310880 развенчанный
1311010 развёрнутый (1.раскрытый, распакованный)
1311020 развёрнутый (2.полный и подробный)
1311030 развернутый строй
1311300 развёртка (2.мат.)
1311380 развес
1311410 развеселившийся
1311460 развесистая клюква (ирон.)
1311480 развесистый (бот.)
1311830 развести склоку
1311970 разветвление (5.ствола)
1312030 разветвлённый (1.имеющий много ветвей)
1312040 разветвлённый (2.расходящийся в разные стороны)
1312150 развеянный
1312330 развивающая игра
1321290 развивающийся
1312410 развилина (разветвление на конце сука, ствола)
1312520 развинченный (1.о походке, движениях)
1312540 развинченный (2.о соединении)
1312560 развит не по годам
1312600 развитие (2.степень умственной и духовной зрелости)
1312610 развитие болезни
1312660 развитой (3.физически зрелый)
1313140 развод (3.караулов)
1313180 развод (4.зубьев пилы)
1313230 разводить антимонии
1313260 разводить философию по пустякам
1313270 разводить цветы
1313440 разводы (1.пятна, потёки)
1313450 разводы (2.узор с неопределенным рисунком)
1313460 разводье
1313470 разводящий (воен.)
1313700 разворот (1.действие от развернуть)
1313720 разворот (3.состояние развёрнутого)
1313730 разворот (4.изменение направления движения)
1313750 разворот (6.размах в развитии чего-л.)
1313840 развративший
1313850 развратившийся
1314060 развращение
1314070 развращённость
1314080 развращённый
1314110 развязавшийся
1314230 развязка (1.действие от развязать)
1314240 развязка (2.дорожное сооружение)
1314260 развязно
1314270 развязность
1314300 развязывание
1314350 разгадавший
1314530 разгар
|
|
  |
|
 |
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Пн июн 16, 2008 15:23 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
1311010 развёрнутый (1.раскрытый, распакованный) פתוח
1311020 развёрнутый (2.полный и подробный) מלא
1311410 развеселившийся שמח
1311830 развести склоку לריב, לעשות רעש, לעשות רעש וצלצולים,
1311970 разветвление (5.ствола) פיצול 
1312150 развеянный מפוזר
1312330 развивающая игра - משחק התפתחות
1321290 развивающийся מתפתח
1312610 развитие болезни התפתחות המחלה
1312660 развитой (3.физически зрелый)מפותח
1313730 разворот (4.изменение направления движения) פרסה
1314240 развязка (2.дорожное сооружение) מחלף
|
|
| |
|
|
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июн 16, 2008 20:07 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
1311020 развёрнутый (2.полный и подробный) מפורט
1311460 развесистая клюква (ирон.) אגדה ???
1314060 развращение קילקול, פריצות
1314080 развращённый מושחת
1314260 развязно בחוצפה
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июн 16, 2008 20:18 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Пн июн 16, 2008 21:10 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): 1311970 разветвление (5.ствола) פיצול הסתעפות
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июн 17, 2008 23:07 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
1310870 развенчание הדחה מכס המלכות
1312030 разветвлённый (1.имеющий много ветвей) מסתעף, מתפצל, מתפלג
1312040 разветвлённый (2.расходящийся в разные стороны) מפוצל, מסועף
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июн 18, 2008 11:01 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер писал(а): 1312030 разветвлённый (1.имеющий много ветвей) מסתעף, מתפצל, מתפלג
עָנֵף
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июн 24, 2008 18:56 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июн 24, 2008 20:08 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
fotus писал(а): развязать (войну) אסר
См. "завязать бой"
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 01, 2008 14:14 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
Io писал(а): 1311020 развёрнутый (2.полный и подробный) מפורט
1314080 развращённый מושחת
1314260 развязно בחוצפה Да. Io писал(а): 1314060 развращение קילקול, פריצות
השחתה
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Вт июл 01, 2008 16:51 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
Неприпева писал(а): 1311010 развёрнутый (1.раскрытый, распакованный) פתוח
+ פרוש
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Вт июл 01, 2008 19:30 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
Rachel писал(а): Неприпева писал(а): 1311010 развёрнутый (1.раскрытый, распакованный) פתוח + פרוש не думаю. парУс - точно не распакованный.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Вт июл 01, 2008 20:42 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): не думаю. парУс - точно не распакованный.
Представьте себе коробку, которую развернули в развертку и положили на пол.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Вт июл 01, 2008 21:00 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
vcohen писал(а): Неприпева писал(а): не думаю. парУс - точно не распакованный. Представьте себе коробку, которую развернули в развертку и положили на пол. но это не будет распакованная коробка. это будет коробка, которую развернули в развертку. распакованная - это та, с корой сняли упаковку.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "Р" - 5: развен - разгар Добавлено: Вт июл 01, 2008 22:43 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
Неприпева писал(а): не думаю. парУс - точно не распакованный.
Да, но мы же переводим не "распакованный", а "развернутый".
Развернутый свиток ведь - парУс?
А если вы скажете, что это не то значение, я соглашусь, что его тогда надо добавить третьим:
1311010 развёрнутый (1.раскрытый, распакованный)
1311020 развёрнутый (2.полный и подробный)
(или первым? - это ведь первоначальное значение, свиток, а из него уже все остальные?)
|
|
| |
|
|
|
