| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения: Буква "C" - 33: сольдо - состав  Добавлено: Вс июл 20, 2008 05:54 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
1589890 сольдо (монета)
1589930 сольник (2.сольный альбом)
1590040 солянка (1.густой суп)
1590050 солянка (2.тушёная капуста с мясом, рыбой или грибами)
1590080 соляной
1590090 соляной раствор
1590330 сомелье
1590500 сомнамбулический
1590590 сомнение (4.опасение, подозрение
1590600 сомнительная личность
1590610 сомнительно
1590640 сомнительное удовольствие
1590690 сомнительный комплимент
1590870 сон наяву
1590890 сонаниматель
1590990 сонаследование
1591000 сонаследовать
1591150 сонм
1591160 сонм ангелов
1591200 сонная тетеря
1591210 сонник
1591230 сонное царство
1591400 соня (2.о человеке)
1592110 сообщничество
1592530 соответчик ( в бракоразводном процессе)
1592750 сопение
1592870 соперничающий
1592940 соплеменник
1593020 сопливый
1593070 соплодие
1593080 сопля
1593130 соподчинение (грам.)
1593140 соподчинённый
1593150 соподчинительный
1593160 сополимер
1593210 сопоставимость
1593220 сопоставимые цены
1593230 сопоставимый
1593225 сопоставимый (о ценах)
1593410 сопрано (2.певица)
1593460 сопредельные территории
1593470 сопредельный
1593480 сопредседатель
1593550 сопричастность
1593560 сопричастный
1593570 сопроводиловка (сопроводительное письмо)
1593760 сопровождающийся
1593790 сопровождение (2.аккомпанемент)
1593980 сопряжение
1594020 сопряжённый
1594120 сопутствующие товары
1594260 соразмерный
1594320 сорбент (поглотитель)
1594340 сорбит (заменитель сахара)
1594960 соринка
1595050 сорный (1.загрязнённый)
1595060 сорный (2.дикорастущий)
1595070 сорный (3.неочищенный)
1595080 сорный (4.малоценный - о рыбе)
1595180 сорока (2.слишком болтливый человек)
1595220 сорокаградусный
1595250 сорокалетие
1595270 сорокалетний
1595600 сортамент
1595640 сортир (туалет)
1595740 сортировочный
1595790 сортность
1596170 соседский
1596280 сосисочная (закусочная)
1596300 соска (1.= пустышка)
1596430 соскок
1596600 сосланный
1596680 сослепу
1596750 сословные привилегии
1596770 сословный
1596960 сосняк (сосновый лес)
1597120 сосредоточенный (1.напряжённый)
1597380 состав (2.продукт соединения чего-л.)
1597470 состав преступления
Последний раз редактировалось Admin Пн июл 21, 2008 10:32, всего редактировалось 1 раз.
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июл 20, 2008 16:50 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
1589890 сольдо (монета) סולדו
1590090 соляной раствор מי מלח
1593230 сопоставимый ??? משותף מידה
1593225 сопоставимый (о ценах) דומה
1593410 сопрано (2.певица) סוֹפּרָן, סוֹפּרָנוֹ (есть в ИРИС)
1593470 сопредельный סמוך
1593790 сопровождение (2.аккомпанемент) ליווי ,ליווי מוסיקלי
1594020 сопряжённый מחובר ???
1594260 соразмерный פרופורציונלי
1595640 сортир (туалет) שירותים
1596300 соска (1.= пустышка) מוצץ (есть в ИРИС)
1596960 сосняк (сосновый лес) חורשת אורנים
|
|
| |
|
|
|
Maxid
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 21, 2008 06:16 |
|
Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 227
|
1593550 сопричастность  השתייחות
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 21, 2008 10:20 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Maxid писал(а): 1593550 сопричастность השתייחות Тогда уж השתיי כות (и знак вопроса остается).
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 21, 2008 14:59 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 21, 2008 20:00 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Maxid
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 22, 2008 04:59 |
|
Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 227
|
vcohen писал(а): Maxid писал(а): 1593550 сопричастность השתייחות Тогда уж השתיי כות (и знак вопроса остается). спасибо
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт июл 25, 2008 10:53 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
1590330 сомелье סומליה, מלצר יין
http://www.bakbuk.co.il/htmlpage/intern ... 19&nama=26
1590500 сомнамбулический סהרורי
1590870 сон наяву חלום בהקיץ
1591150 сонм המון, הרבה, צבא
1592940 соплеменник בן אותה ארץ
1597470 состав преступления מעשה פלילי (המרכיב הפיסי של העבירה הפלילית
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 26, 2008 15:50 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "C" - 33: сольдо - состав Добавлено: Сб июл 26, 2008 17:28 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
1590640 сомнительное удовольствие תענוג מפוקפק
1591160 сонм ангелов פמליית מלאכים
1591210 сонник ספר חלומות
1592940 соплеменник בן שבט
1593020 сопливый זב-חוטם
1593080 сопля חנונה
1593410 сопрано (2.певица) זמרת סופרן
1593550 сопричастность שותפות לפשע
1593560 сопричастный שותף לפשע
1593760 сопровождающийся מתלווה
1593790 сопровождение (2.аккомпанемент) ליווי מוזיקלי
1594120 сопутствующие товары מוצרים נלווים
1594320 сорбент (поглотитель) סופג, קולט
1594960 соринка חלקיק
Из опыта работы в стерильных помещениях
1595180 сорока (2.слишком болтливый человек) פטפטן
1596680 сослепу מסיבת ראיה לקויה
1596750 сословные привилегии זכויות היחוס
1597470 состав преступления
Вавилон: (לטינית) קורפוס דליקטי, ראיה מרשיעה, יסודות הפשע (משפטים)
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "C" - 33: сольдо - состав Добавлено: Сб июл 26, 2008 19:22 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
jony72 писал(а): 1593550 сопричастность שותפות לפשע
1593560 сопричастный שותף לפשע
ой-ой. кажется, вы перепутали с "соучастием в преступлении".
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "C" - 33: сольдо - состав Добавлено: Сб июл 26, 2008 21:24 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): jony72 писал(а): 1593550 сопричастность שותפות לפשע
1593560 сопричастный שותף לפשע
ой-ой. кажется, вы перепутали с "соучастием в преступлении". Словарь Ожегова-Шведова.
СОПРИЧАСТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, чему (книжн.). Взаимно причастный. Лица, сопричастные преступлению. || сущ. сопричастность, -и, ж.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "C" - 33: сольдо - состав Добавлено: Сб июл 26, 2008 22:53 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
jony72 писал(а): Неприпева писал(а): jony72 писал(а): 1593550 сопричастность שותפות לפשע
1593560 сопричастный שותף לפשע
ой-ой. кажется, вы перепутали с "соучастием в преступлении". Лица, сопричастные преступлению.... Это один из примеров употребления. И кажется, не очень удачный.
""""Толковый словарь русского языка Ушакова
СОПРИЧА'СТНЫЙ [сн], ая, ое; -тен, тна, тно (книжн. устар.).
То же, что причастный. || Причастный совместно с кем-чем-н. другим. """"
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "C" - 33: сольдо - состав Добавлено: Сб июл 26, 2008 22:56 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): Словарь Ожегова-Шведова.
Ожегова - Шведовой.
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: Буква "C" - 33: сольдо - состав Добавлено: Вс июл 27, 2008 08:52 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
jony72 писал(а): Неприпева писал(а): jony72 писал(а): 1593550 сопричастность שותפות לפשע
1593560 сопричастный שותף לפשע
ой-ой. кажется, вы перепутали с "соучастием в преступлении". Словарь Ожегова-Шведова. СОПРИЧАСТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, чему (книжн.). Взаимно причастный. Лица, сопричастные преступлению. || сущ. сопричастность, -и, ж. Как уже сказала Шер, это одно из значений, и переводить Цитата: сопричастность שותפות לפשע
сопричастный שותף לפשע
абсолютно некорректно.
потому что сопричастность можно еще и ощущать, а также быть сопричастным не только преступлениям, но и всяким хорошим делам.
|
|
| |
|
|
|
