Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква "C" - 55: сумат - сурик
 Сообщение Добавлено: Вс авг 03, 2008 09:51 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1667290 суматошность
1667300 суматошный
1667350 сумбурность
1667500 сумеречное состояние
1667560 сумеречный (2.безрадостный, мрачный, унылый)
1667610 сумерки (2.предрассветный полумрак)
1667720 сумка (5.в организме)
1667810 сумма баллов
1667880 суммарный результат
1667890 сумматор
1667970 суммирующий
1668020 сумоист (спорт)
1668180 сумчатая крыса
1668210 сумчатые грибы (трюфели, сморчки и др.)
1668220 сумчатый (зоол.)
1668240 сумчатый барсук
1668250 сумчатый крот
1668260 сумчатый медведь (= коала)
1668320 сундучок
1668340 суннизм
1668540 супервайзер
1668550 супервизор
1668610 суперинтендант (1.духовное лицо)
1668620 суперинтендант (2. глава департамента народного образования в США) .
1668650 суперинфляция
1668670 суперкарго
1668740 супермен (2.герой комиксов)
1668760 суперменский
1668780 супермодный
1668850 суперсовременный
1668890 супертанкер
1668900 супертяжеловес
1668920 суперфосфат (хим.)
1668940 суперцемент
1668970 супер-шоу
1669010 суперэлита
1669100 супинатор (2.стелька)
1669220 суповой
1669290 супоросая свинья
1669330 супостат
1669790 сургучный
1669820 сурдокамера
1669850 сурдопедагогика
1669860 сурдопедагогический
1669865 сурдоперевод
1669920 сурепка
1669970 сурик (краска)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 04, 2008 05:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
1667350 сумбурность בּילבול
1667610 сумерки (2.предрассветный полумрак) דימדומי שחר (есть в ИРИС)
1668220 сумчатый (зоол.) של כיס
1668740 супермен (2.герой комиксов) סופרמן
1669100 супинатор (2.ортопедическая стелька) מדרס
1669330 супостат שׂונא
1669970 сурик (краска) מיניום


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 05, 2008 13:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Io писал(а):
1668220 сумчатый (зоол.) של כיס

בעל כיס(או כיסים

1667300 суматошный בערבובה, קאוטי

1667500 сумеречное состояние דמדומים

1668340 суннизм כת סונית


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 05, 2008 14:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
1668210 сумчатые грибы פטריות שק


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 05, 2008 19:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
Io писал(а):
1668220 сумчатый (зоол.) של כיס

בעל כיס(או כיסים

Видимо, имелось в виду, что русское прилагательное сумчатый надо переводить смихутом со словом кис, напр. хаят кис. Обычно такой перевод смихутом обозначается в словаре при помощи предлога шель. Хотя, конечно, с данным словом в данном смысле предлог шель использовать сложно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 05, 2008 19:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Тогда надо написать חיית הכיס
или это будет "сумчатое"? (на Грамоте,ру почему-то нет такого слова...)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB