Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Буква "У" - 3: ужаст - укус
 Сообщение Добавлено: Вс авг 24, 2008 09:11 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1817220 ужастик (фильм ужасов)
1817340 ужесточение
1817440 ужимка
1817780 узел (10.на растении)
1817820 узел (5.петля, стянутая на чём-л.)
1817840 узел (7.скопление клеток)
1817850 узел (8.стечение обстоятельств)
1817860 узел (9.женская прическа)
1817870 узел противоречий (перен.)
1817880 узел с вещами
1817890 узел связи (воен.)
1818080 узкий (2.очень тесный)
1818100 узкий (3.односторонний)
1818400 узкое совещание
1818460 узкоколейный
1818550 узколобый (недалёкий, ограниченный)
1818590 узкоплёночный
1818610 узкоплечий
1819060 узники ГУЛАГа
1819690 уйти в оппозицию
1819790 уйти из спорта
1820200 указатель поворота (авто)
1820210 указатель скорости (авто)
1820450 указка (3.указание, разг. неодобр.)
1820770 укачать (2.в автомобиле)
1820810 укачивание (1.ребёнка)
1820820 укачивание (2.в транспорте)
1821160 уклон (4.отклонение)
1821280 уклонист (полит.)
1821580 укол (3.язвительный намёк)
1821590 укол (4.укус насекомого)
1821640 укомплектование
1821910 укоризна (= укор)
1821940 укоризненный взгляд
1822130 укосина
1822500 украшение (1.действие)
1822520 украшение (3.гордость)
1822800 укрепление (1.действие)
1822920 укреплённый район
1822940 укреплённый рубеж
1823060 укромный
1823340 укрыватель краденого
1823640 уксусная эссенция
1823650 уксусник, уксусница (сосуд)
1823770 укупорка
1823810 укус (1.зубами)
1823840 укус (5.укушенное место)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс авг 24, 2008 13:04 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
1817220 ужастик (фильм ужасов) סֶרֶט אֵימָה (есть в ИРИС)
1817340 ужесточение הקשחה
1817440 ужимка העוויה
1818080 узкий (2.очень тесный) צר, לוחץ
1818460 узкоколейный מסלה צרה
1818550 узколобый (недалёкий, ограниченный) צר מוח
1820450 указка (3.указание, разг. неодобр.) הנחיה, תקנה
1821160 уклон (4.отклонение) הטייה
1821910 укоризна (= укор) תוכֵחה, תוכחה
1822500 украшение (1.действие) קִישוּט (есть в ИРИС)
1823060 укромный בּודד ???
1823810 укус (1.зубами) נְשִיכָה (есть в ИРИС)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 29, 2008 14:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
1821580 укол (3.язвительный намёк)
1821590 укол (4.укус насекомого)
עקיצה

1822800 укрепление (1.действие) חיזוק, הגברה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 16, 2009 20:36 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Io писал(а):
1818460 узкоколейный מסלה צרה
1823060 укромный בּודד ???

מסילה
укромный - נסתר, מבודד, נסתר מן העין

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 16, 2009 20:38 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Шер писал(а):

עקיצה

1822800 укрепление (1.действие) חיזוק, הגברה

Насчет הגברה сумлеваюсь...
Это ближе к усилению.
הגברת קול
הגברת מאמץ
Глубокое имхо.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 16, 2009 20:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
jony72 писал(а):
Шер писал(а):

עקיצה

1822800 укрепление (1.действие) חיזוק, הגברה

Насчет הגברה сумлеваюсь...
Это ближе к усилению.
הגברת קול
הגברת מאמץ
Глубокое имхо.


Усилить и укрепить -- синонимы. Во многих случаях они взаимозаменяемы.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт апр 17, 2009 06:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
jony72 писал(а):
Шер писал(а):

עקיצה

1822800 укрепление (1.действие) חיזוק, הגברה

Насчет הגברה сумлеваюсь...
Это ближе к усилению.
הגברת קול
הגברת מאמץ
Глубокое имхо.


Усилить и укрепить -- синонимы. Во многих случаях они взаимозаменяемы.

Согласен, можете привести примеры, где "укрепить" можно перевести на иврит словом להגביר а не לחזק?

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1817850 узел (8.стечение обстоятельств)
צירוף מקרים


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1821910 укоризна (= укор)
תוכחה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1819790 уйти из спорта
לפרוש מספורט


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1818610 узкоплечий
צר-כתפיים


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1817220 ужастик (фильм ужасов)
סרט אימה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1817820 узел (5.петля, стянутая на чём-л.)
קשר


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
1822500 украшение (1.действие)
קישוט
עיטור
פירכוס


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт апр 23, 2009 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14938
Откуда: Израиль
Oxy писал(а):
1817820 узел (5.петля, стянутая на чём-л.)
קשר

לולאה?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB