| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Сб сен 27, 2008 22:04 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
2128190 эбеновый
2128290 эвакопункт
2128310 эвакуатор (1.автомобиль)
2128320 эвакуатор (2.сотрудник)
2128610 эвентуальный (возможный при соответствующих услових)
2128770 эволюта (мат.)
2128790 эволюционировать
2128800 эволюционист
2128810 эволюционистский, эволюционистический
2128860 эволюционный (2.постепенный)
2129120 эвтектика (физ.)
2129330 Эгерия (итальянская богиня или нимфа, связанная с водой)
2129630 эдельвейс (бот.)
2129780 эжектор (2.выбрасыватель, воен.)
2129810 эжекция (физ.)
2129840 эзопов язык (иносказание)
2129890 эзофагит (мед.)
2130090 эйлатский камень (поделочный камень)
2130130 Эйр (озеро в Австралии)
2130200 эка беда!
2130210 эка невидаль!
2130310 экваториальное течение
2130820 экзаменационный билет
2130960 экзарх (1.глава жрецов при храме, древняя Греция)
2130970 экзарх (2.наместник императора, Византия )
2130980 экзарх (3.глава церковной области у православных)
2131120 экзекуция (телесное наказание)
2131660 экивок (двусмысленный намёк)
2131750 экипаж (3.береговая воинская часть)
2131930 эклектик
2132090 эколог
2132120 экологическая безопасность
2132160 экологическая организация
2132540 экономическая блокада
2132550 экономическая география
2132570 экономическая интеграция (форма интернационализации хозяйственной жизни)
2132630 экономическая реформа
2132640 экономическая эффективность
2132780 экономический потенциал
2132790 экономический район
2132820 экономический спад
2132840 экономический цикл
2132850 экономический эффект
2132880 экономическое районирование
2132890 экономическое стимулирование
2132900 экономическое эмбарго
2132910 экономичная упаковка
2132920 экономично
|
|
  |
|
 |
|
Io
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 28, 2008 12:45 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
|
|
2128310 эвакуатор (1.автомобиль) גרר
2128610 эвентуальный (возможный при соответствующих услових) אפשרי
2128770 эволюта (мат.) לפוף
2128790 эволюционировать לְהִתפַּתֵחַ
2128860 эволюционный (2.постепенный) אבולוציוני
2129330 Эгерия (итальянская богиня или нимфа, связанная с водой) אגריה
2129630 эдельвейс (бот.) לבנבן
2129780 эжектор (2.выбрасыватель, воен.) מפלט
2129840 эзопов язык (иносказание) שׂפה של אסופוס
2129890 эзофагит (мед.) דלקת הוושט
2130960 экзарх (1.глава жрецов при храме, древняя Греция) אקסרך
2130970 экзарх (2.наместник императора, Византия ) נציב בּיזנטי
2130980 экзарх (3.глава церковной области у православных) בישוף
2131660 экивок (двусмысленный намёк) סתומות ???
2131930 эклектик אקלקטיקן
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 04, 2008 22:11 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
| Io писал(а): |
2129840 эзопов язык (иносказание) שׂפה של אסופוס
|
не гуглится вообще!
есть только משלי איזופוס
2130210 эка невидаль! לא פלא
2132910 экономичная упаковка אריזת חסכון
2132920 экономично חסכוני
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 22, 2008 18:50 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| Io писал(а): |
2129840 эзопов язык (иносказание) שׂפה של אסופוס
2130960 экзарх (1.глава жрецов при храме, древняя Греция) אקסרך
2130970 экзарх (2.наместник императора, Византия ) נציב בּיזנטי
2131660 экивок (двусмысленный намёк) סתומות ???
|
Не уверена.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср окт 22, 2008 19:59 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
2129840 эзопов язык (иносказание) - לשון משל 
2130200 эка беда! - לא נורא;
ביג דיל (англ.)
2130210 эка невидаль! -
ביג דיל (англ.)
2131120 экзекуция (телесное наказание) - מלקות
2131660 экивок (двусмысленный намёк) - רמז
2132090 эколог - אקולוג
2132160 экологическая организация - אגודה למען איכות הסביבה;
"ירוקים"
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 12:25 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| Rachel писал(а): | 2129840 эзопов язык (иносказание) - לשון משל
|
Просто משל, имхо, и соответственно - נמשל
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 12:32 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
2128790 эволюционировать להתפתח
2128800 эволюционист דוגל בתורת ההתפתחות
2128860 эволюционный (2.постепенный) הדרגתי
2129630 эдельвейс (бот.) לבנבן, אדלווייס
2130090 эйлатский камень (поделочный камень) אבן אילת
2130200 эка беда!הלוואי שיהיו לנו רק צרות כאלה
2130210 эка невидаль! , ממש חידשת לי, גילית לי את אמריקה
2132820 экономический спад מיתון
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 12:37 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| Шер писал(а): | | 2130210 эка невидаль! לא פלא |
Эка невидаль! - это восклицание. А לא פלא - это "неудивительно", практически всегда встречается в сочетании לא פלא ש
Неудивительно, что...
לא פלא в качестве восклицания не встречал, и да обрушится на меня справедливый гнев Хранителей, если это не так.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 12:48 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| jony72 писал(а): | | 2132820 экономический спад מיתון |
Митун - это стагнация, т.е. график идет горизонтально либо даже вверх, хотя и не так круто, как хочется. Спад - это график идет вниз.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 12:56 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| vcohen писал(а): | | jony72 писал(а): | | 2132820 экономический спад מיתון |
Митун - это стагнация, т.е. график идет горизонтально либо даже вверх, хотя и не так круто, как хочется. Спад - это график идет вниз. |
Не в академическом, а обычном (уличном) значении - катит.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 13:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 13:03 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| vcohen писал(а): | | А может, צניחה? |
Есть такое. Но и митун, имхо, пойдет. Кто в народе разбирается в восходящих и нисходящих графах? 
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 13:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
А в народе повторяют то, что говорят по телевизору (или пишут в газетах). А там говорят (и пишут) те, кто разбирается.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб окт 25, 2008 15:51 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| vcohen писал(а): | | А в народе повторяют то, что говорят по телевизору (или пишут в газетах). А там говорят (и пишут) те, кто разбирается. |
Безусловно, словарь не должен "אחרי רבים להטות"
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
