| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Вс ноя 23, 2008 23:37 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
86760 быстрокрылый
86770 быстроногий
86780 быстропортящийся
86790 быстрорастворимый
86795 быстрорастворимый кофе
86800 быстрорастущий (1.о растениях)
86810 быстрорастущий (2.быстро развивающийся)
86820 быстросменный
88825 быстросъёмный
86880 быстрые шахматы
86900 быстрый взгляд
86990 бытность
87000 бытовать
87010 бытовая живопись
87040 бытовая травма
87050 бытовая химия
87060 бытовое обслуживание
87100 бытовой жанр
87160 быть беде
87210 бьеф
87290 бювет
87313 бюджетник
87315 бюджетное финансирование
87350 бюллетенить
87380 бюллетень (3.листок для голосования)
87410 бюро (1.руководство)
87440 бюро добрых услуг
87450 бюро находок
87470 бюро погоды
87473 бюро путешествий
87475 бюро ремонта
87500 бюрократизация
87550 бюрократически, бюрократично
|
|
  |
|
 |
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 15:12 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
86760 быстрокрылый - מהיר-כנפיים
86770 быстроногий - מהיר-רגליים
86990 бытность
В бытность мою... - ...בהיותי
87000 бытовать - להיות נהוג, להיות נפוץ
У них бытует поверье - ... הם מאמינים ש
У них бытовал обычай - היה אצלם מנהג
87050 бытовая химия - כימיקלים ביתיים 
87350 бюллетенить - להיות חולה לפי אישור הפואי
87380 бюллетень (3.листок для голосования) - פתק
87410 бюро (1.руководство) - נשיאות
87450 бюро находок - מחלקת אבידות
87470 бюро погоды - שירות תחזית מזג אוויר
87473 бюро путешествий - סוכנות נסיעות
86780 быстропортящийся - 
87160 быть беде -
87440 бюро добрых услуг
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 15:24 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| Rachel писал(а): | У них бытовал обычай - היה אצלם מנהג
87350 бюллетенить - להיות חולה לפי אישור הפואי |
היה להם
רפאוי
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 15:50 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
רפאוי
זה נקרא תיקון יתר.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 15:59 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
רפואי
Ну, кажется, сейчас получилось.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 21:17 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| vcohen писал(а): | | Rachel писал(а): | У них бытовал обычай - היה אצלם מנהג
| היה להם |
Мм... Насколько я понимаю, именно с "обычаями" в иврите бытует слово אצל:
... יש אצלנו מנהג עתיק
Хотя и ל тоже можно, но אצל как-то лучше. Или я ошибаюсь?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 21:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
יש אצלנו מנהג - 100
יש לנו מנהג - 2000
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 22:15 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| vcohen писал(а): | | Ну, кажется, сейчас получилось. |
(Мстительно) А помните, эсквайр, я жаловалась, что шрифт слишком мелкий? а Вы отвечали "зато не слишком крупный"?
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 22:16 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| vcohen писал(а): | יש אצלנו מנהג - 100
יש לנו מנהג - 2000 |
Хм... это неправильные пчелы. У них неправильные обычаи.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 22:41 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| Rachel писал(а): | | (Мстительно) А помните, эсквайр, я жаловалась, что шрифт слишком мелкий? а Вы отвечали "зато не слишком крупный"? |
А при чем тут шрифт? Это у меня глаз замыленный. Глаз Вы мне при всем желании не замените.
| Rachel писал(а): | | Хм... это неправильные пчелы. У них неправильные обычаи. |
Будем искать другой глобус?
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 26, 2008 22:51 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| vcohen писал(а): | | Будем искать другой глобус? |
Будем. А пока просто напишем: אצלם/להם 
|
|
| |
|
|
|
