| Автор |
Сообщение |
|
Admin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Пт ноя 28, 2008 15:53 |
|
 |
| Site Admin |
Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
|
|
652880 наклейка обоев
653650 накопитель (2.о человеке)
653630 накопитель (3.в аэропорту)
653640 накопитель (4.комп.)
654190 накрутка (неоправданное увеличение цены, разг.)
654470 накуренное помещение
654480 накуренный
654660 наладочный
654790 наледь
654930 налёт (7.налётанное время или расстояние)
655680 наличник (обрамление окна)
656670 наложить пломбу
657500 намертво
660160 напёрсток (2.вид мошенничества, жарг.)
661480 напольное покрытие
662190 направленная антенна
662270 направленный взрыв
663860 нар (верблюд-гибрид)
663890 наработка (1.продолжительность функционирования)
663900 наработка (2.выполненная ранее работа)
664220 нардек (арбузный мёд)
664910 наркологический (мед.)
664990 наркомат (народный комиссариат в СССР)
665430 народно-демократический
665630 народный (3.звание)
665690 народный суд
665710 народный судья
666000 нарочно не придумаешь (разг. шутл.)
666120 наружная антенна
666130 наружная дверь
666220 наружное кровотечение (мед.)
666320 нарукавный
667780 насадной
667990 наседка (3.женщина-агент)
668310 насечка (1.художеств.)
669060 наслаивание
669170 наследный
669630 насмешливый тон
670070 наст (корка на снегу)
670510 настелить (1.разостлать)
670580 настенный
670925 настойчивый человек
670960 настольная игра
671035 настольный письменный прибор
671990 наступательный бой
672560 насыпной
674480 натуральное хозяйство
674630 натуральный (3.относящийся к оплате натурой)
675190 натяжной (для натягивания)
675335 натянуть (4.о завышенной оценке знаний)
675520 наука и техника
675800 научная литература
675940 научно-популярный фильм
676200 наушник (2.для согрева)
676650 нахмуренный
677120 находиться посредине
|
|
  |
|
 |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 28, 2008 17:47 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 28, 2008 18:13 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
| jony72 писал(а): | | 670070 наст (корка на снегу)שכבה דקה של קרח על פני השלג |
нет там льда
| jony72 писал(а): |
674480 натуральное хозяйство משק חקלאי 
|
סיפוק צרכים עצמי
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 28, 2008 18:18 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 28, 2008 22:46 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
1- "обледенелая" туда-сюда, но "ледяная"..
2- голову на отсечение не дам, просто ваш вариант уж слишком далек от сути....
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 28, 2008 22:50 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
משק אוטרקי
מערכת כלכלית המספקת לעצמה את כל צרכיה
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 29, 2008 01:34 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Ирис предлагает обледенелый как מכוסה קרח
Ледяная корка и т.д. это толкование наста БЭС, я лишь перевел. Это же не горка, покрытая льдом, по которой ребятня на санках, и не гололед, и даже не гололедица, а всего лишь шихват керах дака. Что не так?
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 29, 2008 01:36 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| Шер писал(а): | משק אוטרקי
מערכת כלכלית המספקת לעצמה את כל צרכיה
|
Вот это уже похоже на правду.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 29, 2008 19:19 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
| jony72 писал(а): | | Что не так? |
все нормально.
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 30, 2008 23:34 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
| jony72 писал(а): | | 669170 наследный מורש, מועבר בירושה | Это - "наследственный".
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 30, 2008 23:42 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
| Rachel писал(а): | | jony72 писал(а): | | 669170 наследный מורש, מועבר בירושה | Это - "наследственный". |
Правда Ваша.
יורש (כס) מלכות
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
Rachel
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс ноя 30, 2008 23:54 |
|
Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
|
|
И еще יורש עצר.
А других значений у "наследный" нет?
|
|
| |
|
|
|
, это принятый термин? 