Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 21, 2008 12:47 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1229940 проходить по делу свидетелем
1229950 проходить по мокрому делу (жарг.)
1229980 проходная
1229990 проходная кандидатура
1230090 проходческий щит (техн.)
1230100 проходчик (техн.)
1230600 процесс (4.развивающаяся болезнь)
1230940 прочитанный
1231220 прочтение
1231420 прошедший испытания
1231430 прошедший кулинарную обработку
1232000 прошнурованный
1233430 прудовое хозяйство
1234240 прыгучесть
1234250 прыгучий
1235100 прямо (7.не наклонно)
1235110 прямо (8.лицом вперёд)
1235040 прямо (9.твёрдо, уверенно)
1235270 прямой (1.действительный)
1235300 прямой (12.не переносный, буквальный)
1235390 прямой (18.о пропорциональности)
1235410 прямой (7.явный)
1235400 прямой (9.относящийся к чему-л.)
1235560 прямой расчёт
1238170 психонерологический (мед.)
1238250 психопатолог (мед.)
1238260 психопатологический (мед.)
1238330 психотерапевт (мед.)
1238340 психотерапевтический (мед.)
1238410 психотропный (мед.)
1238860 птицеводческий
1239000 птицефабрика
1239060 птичий гомон
1239260 пуаз (физ.)
1239730 пугало (1.= жупел)
1240890 пук (3.торчащая прядь, клок)
1240970 пулевой
1241060 пулемётный огонь
1241090 пуленепробиваемое стекло
1241220 пульверизация
1241250 пулька (2.карточный термин)
1241290 пульман (вагон)
1241310 пульмонолог (мед.)
1241320 пульмонологический (мед.)
1241650 пульт (1.подставка для нот)
1241750 пулярка (откормленная курица)
1242420 пупс (1.кукла-голышка)
1242430 пупс (2.симпатичный полный ребёнок)
1242470 пупырчатый, пупыристый
1242835 пурпурный цвет


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 27, 2008 17:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
1229980 проходная כניסה מאובטחת למפעל Question
1229990 проходная кандидатура מתמודד בר סיכוי להצלחה Question
1231220 прочтение
1. קריאה
2. הבנה, הגשמה
1231420 прошедший испытания נבחן בהצלחה
1231430 прошедший кулинарную обработку מבושל Question
1235110 прямо (8.лицом вперёд) בקומה זקופה
1235040 прямо (9.твёрдо, уверенно) בבטחה
1235300 прямой (12.не переносный, буквальный) פשוטו כמשמעו
1239000 птицефабрика מפעל לעיבוד עופות
1239730 пугало (1.= жупел) מפלצת, אש גיהנום
1240890 пук (3.торчащая прядь, клок) ערימת שיער
1240970 пулевой של ירי
1241090 пуленепробиваемое стекло זכוכית ממוגנת ירי
1242420 пупс (1.кукла-голышка) בובת תינוק
Только они здесь сохраняют приличия и все в одежке.
1242835 пурпурный цвет צבע ארגמן

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 27, 2008 20:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
1239000 птицефабрика מפעל לעיבוד עופות
משק של גידול עופות

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 27, 2008 20:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
1239000 птицефабрика מפעל לעיבוד עופות
משק של גידול עופות

Ефремов:


птицефабрика
ж.
Предприятие, снабжающее население продуктами птицеводства.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 27, 2008 21:43 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Выражение עיבוד עופות абсолютно непонятно.
Скорее שחיטת עופות והכנתם למכירה.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб дек 27, 2008 22:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Подольский Барух писал(а):
Выражение עיבוד עופות абсолютно непонятно.
Скорее שחיטת עופות והכנתם למכירה.

מפעל לעיבוד עופות было найдено мною в Интернете, но возможно для словарной статьи не очень подходящее название.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 06, 2009 14:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
jony72 писал(а):

1239730 пугало (1.= жупел) מפלצת, אש גיהנום
1240890 пук (3.торчащая прядь, клок) ערימת שיער
1240970 пулевой של ירי

Так ли?
Пук может быть соломы и т.д.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 06, 2009 15:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
1235100 прямо (7.не наклонно) - ישר

1235110 прямо (8.лицом вперёд) - ישר

1235040 прямо (9.твёрдо, уверенно)
не знаю, сюда ли это относится, но "прямо сказать" - нужно
בבירור + בפירוש

1235270 прямой (1.действительный) - אמיתי, ממש

1235300 прямой (12.не переносный, буквальный) - ישיר, מילולי

1235390 прямой (18.о пропорциональности) - ישיר

1235400 прямой (9.относящийся к чему-л.) - ישיר

1235560 прямой расчёт -
(в смысле "несомненно выгодно"? -
а как это сказать?
я учил...)

1240970 пулевой - של) כדור/ים, (של) קליע/ים)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 06, 2009 15:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Rachel писал(а):
jony72 писал(а):

1239730 пугало (1.= жупел) מפלצת, אש גיהנום
1240890 пук (3.торчащая прядь, клок) ערימת שיער
1240970 пулевой של ירי

Так ли?
Пук может быть соломы и т.д.

пук

1. м.
1) а) Связка, горсть и т.п. каких-л. однородных предметов, которые можно захватить в руку, в охапку.
б) Связка чего-л. (обычно растительного).
2) Торчащая прядь, клок (волос, шерсти).

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 9 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB