Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 21, 2008 12:48 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1222030 простроченный
1222720 проталина
1222850 протачивание
1223010 протезировать
1223230 протектор (1.государство)
1223250 протектор (3.защитное покрытие)
1223790 против (4.выступающий)
1223970 противительный (грам.)
1224190 противоатомный
1224500 противодесантный
1224760 противолодочные заграждения (воен.)
1224790 противолодочный корабль (воен.)
1224820 противоминный (воен.)
1224990 противопожарный
1225660 противостолбнячный (мед.)
1225720 противотанковая артиллерия (воен.)
1225750 противотанковое ружьё (воен.)
1225790 противотанковый ров (воен.)
1225870 противотуманная фара (авто)
1225890 противоугонное устройство (авто)
1225900 противоугонный (авто)
1225910 противоугонный сигнал (авто)
1225920 противоударный
1225950 противохимическая защита
1225960 противохимический
1226000 противоэпидемический (мед.)
1226420 протокол (4.документ, удостоверяющий факт)
1226430 протокол (5.дипломатический)
1226440 протокол допроса
1226450 протокол испытаний
1226560 протокольный
1226930 проточка (техн.)
1226980 проточный пруд
1228205 профессиональная преступность
1228380 профессиональный приём
1228350 профессиональный спорт
1228830 профилактика преступлений (юр.)
1229020 профиль дороги
1229030 профиль предприятия
1229040 профильный


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 04, 2009 19:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
1223010 протезировать - לעשות תותבות Question

1223790 против (4.выступающий) - נגד
(если я правильно поняла объяснение в скобках Razz )

1225660 противостолбнячный (мед.) - נגד טטנוס

1226420 протокол (4.документ, удостоверяющий факт) - פרוטוקול
1226430 протокол (5.дипломатический) =

1226440 протокол допроса - פרוטוקול חקירה

1228205 профессиональная преступность - פשע מאורגן Question


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн янв 05, 2009 00:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
Rachel писал(а):
1228205 профессиональная преступность - פשע מאורגן Question

רשלנות מקצועית


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт янв 06, 2009 14:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
Misvin писал(а):
Rachel писал(а):
1228205 профессиональная преступность - פשע מאורגן Question

רשלנות מקצועית

Question Question


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 00:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
Rachel писал(а):
Misvin писал(а):
Rachel писал(а):
1228205 профессиональная преступность - פשע מאורגן Question

רשלנות מקצועית

Question Question


организованная преступность - פשע מאורגן
профессиональная преступность (преступная небрежность врача при лечении больного, например) - רשלנות מקצועית


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 00:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
ПРЕСТУПНОСТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ - преступная деятельность лиц, для которых совершение уголовно наказуемых деяний - постоянное занятие и основной источник существования.
(Большой Энциклопедический словарь)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 01:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
פשע מקצועי QuestionShockedQuestion


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 16:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
vcohen писал(а):
פשע מקצועי QuestionShockedQuestion


Согласен с Владимиром, потому что, по-моему, организованная и профессиональная преступность - это разные вещи.
Преступник может быть профессионалом-одиночкой.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 16:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
Если только я правильно понимаю... Недавно по телевизору была передача про человека, который выдает себя за врача, не имея на то разрешения. Видимо, речь о таких примерах. И тогда это НЕ преступная халатность и НЕ организованная преступность.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 17:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
vcohen писал(а):
Если только я правильно понимаю... Недавно по телевизору была передача про человека, который выдает себя за врача, не имея на то разрешения. Видимо, речь о таких примерах. И тогда это НЕ преступная халатность и НЕ организованная преступность.

но это и не пример профессиональной преступности.....


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 18:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
Почему? "совершение уголовно наказуемых деяний - постоянное занятие и основной источник существования". Он живет с того, что ведет прием пациентов, не имея на то права.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 21:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
так все преступники живут со своих преступных деяний, почему именно этого надо выделить? Smile
долго ли он вел прием пациентов?
я думаю, вор, который больше ничего не умеет делать, кроме как воровать более подходит под это определение....


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт янв 09, 2009 02:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Я думаю, что это из тех выражений что без контекста не имеет смысла их обсуждать. Приведенные примеры с вором и врачом - очень даже соответстуют. Могу еще пример привести - врач, за деньги разбирающий живых пациентов на органы - тоже профессиональный преступник. Так что в этом выражении оригинал заведомо хромает своей нечеткостью.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт янв 09, 2009 14:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
можно и так сказать.......


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 14 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB