Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 21, 2008 12:48 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1192790 пришкольный
1193810 проба пера (ирон.)
1195700 провал (2.потеря памяти, понимания и т.п., мед.)
1196040 провансаль
1196500 проверка билетов
1196690 проверочный
1198230 проводить в последний путь
1198430 проводка (1.действие)
1198450 проводная связь
1198720 провожание
1199620 прогерманский
1200350 прогорание
1200440 прогорклость
1200600 программа-максимум
1200610 программа-минимум
1200770 прогрев
1200860 прогрессивка (разг.)
1200960 прогрессивный паралич (мед.)
1201615 продажный человек
1201710 продать с убытком
1202090 продел (дроблёная гречневая крупа)
1202200 продёргивание
1202480 продовольственная карточка
1202510 продовольственное снабжение
1202570 продовольственный талон
1204060 продюсировать
1204310 проектант
1204450 проектировочный
1204600 проекционный
1204860 проецировать (1.на плоскость)
1204990 прожекторный
1205040 прожжённый (1.огнём)
1205530 прозападный
1205825 прозелит (3.горячий приверженец чего-л.)
1206000 прозрачная граница
1206190 прозрачный бюджет
1206380 проиграть сражение
1206450 проигрыш (2.сумма денег, потерянная при игре)
1207050 производительные силы
1208460 пройденный
1208820 пройти в дамки (тж перен., разг.)
1209270 прокат (3.металлические изделия)
1210700 проктологический (мед.)
1210820 прокурорский надзор (юр.)
1211070 пролёт (1.птиц)
1211240 пролётка (легкий четырехколесный экипаж, уст.)
1213250 промысловое судно
1213260 промысловый
1213490 промышленный капитал
1213510 промышленный образец
1214370 прообраз (2.образ будущего)
1215000 пропашные культуры
1215470 пропитой голос
1215500 пропитывание
1215590 проплешина
1216980 прорезинивание
1217140 проректор
1217930 просвет (1.на погонах)
1217940 просвет (2.ширина дверного или оконного проема)
1218360 проседание
1218480 просечка
1219910 просмотровый
1220450 простенок
1220560 простипома (рыба)
1220980 просто (5.ловко, умело(
1220990 просто (6.запросто)
1221000 просто (8.без обиняков)
1221100 простоватый


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 04, 2009 18:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
1192790 пришкольный - ש)ליד בית (ה)ספר)

1196690 проверочный
проверочная работа - בוחן

1200600 программа-максимум - תכנית-מקסימום
1200610 программа-минимум - תכנית-מינימום

1202200 продёргивание - השחלה

1202480 продовольственная карточка - שובר למזון Question

1202510 продовольственное снабжение - אספקת מזון

1204060 продюсировать - להפיק

1206380 проиграть сражение - להפסיד (את ה)קרב

1206450 проигрыш (2.сумма денег, потерянная при игре) - הפסד

1208820 пройти в дамки (тж перен., разг.)
перен. - להצליח

1220980 просто (5.ловко, умело) - בקלות

1220990 просто (6.запросто) - בפשטות

1221000 просто (8.без обиняков) - ישר

1221100 простоватый - תמים


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 04, 2009 20:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
1193810 проба пера (ирон.) ניסיון ראשון ( בכתיבה

1198230 проводить в последний путь להביא לקבורה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 01:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
1196040 провансаль מיונז

1199620 прогерманский שבעד גרמניה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 16:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
1196040 провансаль מיונז

А тогда майонез провансаль как будет?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 17:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 02, 2009 09:22
Сообщения: 79
Откуда: Minsk
Где-то с полгода назад, когда я только начал изучать иврит, попался мне (я из Минска) пакетик майонеза. Назывался он "Майонез Провансаль с лимоном". На упаковке были надписи на разных языках, в том числе и на иврите. Так вот, на других языках он назывался именно провансаль, а на иврите что-то вроде "коль йом" (кажется так, не записал тогда, а сейчас не помню точно). Но что это был не провансаль точно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 17:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
vcohen писал(а):
Шер писал(а):
1196040 провансаль מיונז

А тогда майонез провансаль как будет?

Странный вопрос! Если б вы сказали, что майонез тут воообще не при чем....... У нас же не кулинарный справочник!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 18:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
Странный вопрос! Если б вы сказали, что майонез тут воообще не при чем....... У нас же не кулинарный справочник!

Кажется, Вы ушли от ответа. Есть стандартное название, которое пишут на банках: майонез провансаль. Я прошу Вас перевести его на иврит.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт фев 03, 2009 11:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
ОК
1196040 провансаль רוטב פרובנסל


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт фев 03, 2009 16:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
1204860 проецировать (1.на плоскость) הטיל

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 10 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB