Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 29, 2008 13:09 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
1339370 рант
1339560 рапан (моллюск)
1339570 рапид (съёмка)
1339610 рапирист (спорт)
1339660 рапортичка
1339680 рапп (мелкая разменная монета в Швейцарии)
1340120 раскатанный
1340130 раскатанный вручную (о тесте)
1340260 раскатка (инструмент)
1340300 раскаты (о звуках)
1340350 раскатывание
1340720 расквартирование
1341210 раскладка
1341260 раскладной диван
1341640 раскованность
1344010 распад (3.деление атомного ядра
1344320 распаренный
1344440 распасовка (карточный термин)
1344710 распашной (1.о гребле)
1344730 распашной (2.без застёжек - об одежде)
1344760 распашонка
1345310 распивочная
1346140 расплатиться натурой (1.уплатить товарами)
1346150 расплатиться натурой (2.о женщине)
1347460 распорядительность
1347470 распорядительный
1347900 распределение (3.мат.)
1348040 распределитель (1.учреждение)
1348070 распределитель зажигания (авто)
1348710 распространённый (3.лингв.)
1349370 распрыскиватель
1349410 распряжённый
1349560 распрямлённый
1350160 распутать клубок, узел (тж перен.)
1350310 распутывание


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср янв 07, 2009 19:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 11, 2007 00:44
Сообщения: 580
Откуда: Иерусалим
1340720 расквартирование - שיכון, דיור

1341210 раскладка - פיזור, סידור

1341640 раскованность - חופשיות

1349370 распрыскиватель - מרסס

1350310 распутывание - התרה


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс фев 01, 2009 16:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
1341260 раскладной диван ספה נפתחת למיטה

1344760 распашонка גופיה

1350160 распутать клубок, узел (тж перен.) לפתוח קשר, להתיר, לפתור בעייה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс фев 01, 2009 22:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
1344760 распашонка גופיה

В первом приближении. Smile


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс фев 01, 2009 23:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
1344010 распад (3.деление атомного ядра

פירוק


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс фев 01, 2009 23:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
1349560 распрямлённый
מיושר


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс фев 01, 2009 23:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
1340300 раскаты (о звуках)
הדהודים


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс фев 01, 2009 23:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
rita, очень прошу прощения, а Вы не могли бы свои ответы не делить по одному слову на пост? Скроллить мышка устает. SadSmile


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 00:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
vcohen писал(а):
Шер писал(а):
1344760 распашонка גופיה

В первом приближении. Smile

ну так говорят, что делать? Confused

vcohen писал(а):
rita, очень прошу прощения, а Вы не могли бы свои ответы не делить по одному слову на пост? Скроллить мышка устает. SadSmile

присоединяюсь!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 00:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
rita писал(а):
1344010 распад (3.деление атомного ядра

פירוק


ביקוע הגרעין


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 00:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14945
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
vcohen писал(а):
Шер писал(а):
1344760 распашонка גופיה

В первом приближении. Smile

ну так говорят, что делать? Confused

Это как с ситром. Распашонка - это не просто гуфия, а гуфия с каким-нибудь уточнением в скобках (нифтахат, их вейс...).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 01:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Я тоже сначала так думала, долго ломала голову... а потом поняла -
если этот предмет израильтяне называют гуфия, то так и надо написать в словаре!
И неважно, что в русском языке есть особенное слово, а гуфия в иврите бывает разная.
Так что ситро тут ни при чем!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 01:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Ну можно
גופייה לתינוק

или даже
חזיה לתינוק
.....


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 09:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
rita писал(а):
1344010 распад (3.деление атомного ядра

פירוק


ביקוע הגרעין


Это для скобок. פירוק הגרעין - тоже вполне...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 02, 2009 09:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
rita, очень прошу прощения, а Вы не могли бы свои ответы не делить по одному слову на пост? Скроллить мышка устает. SadSmile


ОК.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 17 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB