Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика современного иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Из ивритской морфологии
 Сообщение Добавлено: Сб май 15, 2010 20:12 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
НЕКОТОРЫЕ МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ИВРИТА

1. Составные числительные (21-99) в библейском языке имели две формы: наиболее частая, в которой единицы предшествуют десяткам (шмонэ ве-эсрим), и значительно реже эсрим у-шмонэ. В современном иврите употребляется исключительно второй вариант.
2. В нескольких случаях в тексте Танаха употребляется особая форма числительного "одиннадцать": аштэй-асар עשתי עשר. Слово аштэй скорее всего заимствовано из аккадского, в котором "один" – иштен. В современном иврите эта форма отсутствует и большинство просто не знает о ней.
3. Неполное удвоение корня, выражающее уменьшительную степень, типа адамдам "красноватый", ктантан "малюсенький"; клавлав "щенок", хатальтуль "котёнок". Слова такого типа имелись в древнем иврите, но они не обладали смыслом уменьшения или ослабления. Использована древняя модель, но значение ее новое.
4. По аналогии с пассивными биньянами пуаль (פועל) и hуфъаль (הופעל) возникла пассивная форма от биньяна hитпаэль – hитпуаль, существующая как шутливое образование התנודב, התפוטר.
5. Глагольные формы ж. рода множ. числа תשמורנה, תכתובנה употребляются очень редко, даже когда ситуация этого требует (речь идет о женщинах или объектах ж. рода).

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Из ивритской морфологии
 Сообщение Добавлено: Сб май 15, 2010 20:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14932
Откуда: Израиль
2. Это про современный иврит???

5. Та же тенденция, только зашедшая пока не столь далеко, касается вообще форм мн.числа женского рода: атен аситен или атен осот тоже иногда звучит странно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Из ивритской морфологии
 Сообщение Добавлено: Сб май 15, 2010 21:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
2. Вы правы, забыл отметить, что эта форма встречалась, причем редко, только в библейском иврите.
5. Верно, тенденция есть; однако я не стал бы говорить об этом, тогда как в будущем времени и повелит. наклонении (это я уже отмечал) отмирание формы ж.р. мн.ч. очень характерно.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика современного иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB