Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Проекты » Русско-ивритский словарь (дополнения без ограничений)




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Сб авг 09, 2008 15:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Приглашаю всех желающих внести свой вклад в проект русско-ивритского словаря посредством дополнений, а также желающих обсудить дополнения, в подфорум. Порядок следующий:

1. Установить, что предлагаемой словарной единицы (или значения) нет в последней версии ИРИС, а также в предлагаемых списках в параллельном подфоруме.
2. Предложение должно быть подкреплено письменной цитатой из печатного источника или серьёзного источника в Интернете. Публиковать её при предложении дополнения необязательно, но цитата может понадобиться позже, при обсуждении.
3. Для публикации предложения следует открыть личную тему.
4. Включение дополнений в общий алфавитный список будет производиться мною лично. Они будут иметь при себе пометку, идентифицирующую автора, а также дату включения. Напр., пометка f 08.08.08 означает, что дополнение внесено fotus'ом 8 августа 2008 г.

fotus

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Ср янв 26, 2011 09:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
Валяться נידרדר 305

גופות של חיילי אויב הרוגים נידרדרו במורד המדרגות

Это не валяться, а скатываться или спускались.

Тела убитых вражеских солдат скатывались вниз по лестнице.

Почти весь список не правильный.

http://fiuri.tripod.com/30.html

להקפיד- скорее постараться в данном контексте.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Ср янв 26, 2011 10:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
Почти весь список не правильный.

Это давно известно. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Ср янв 26, 2011 13:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
может стоит почистить?..


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Ср янв 26, 2011 16:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Это к Админу, у меня здесь нет прав модератора.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Ср янв 26, 2011 21:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Первое сообщение датировано августом 2008 года. Второе - январем 2011 года, однако.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ
 Сообщение Добавлено: Ср янв 26, 2011 21:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
Это к Админу, у меня здесь нет прав модератора.

жаль


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Проекты » Русско-ивритский словарь (дополнения без ограничений)


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB