Автор |
Сообщение |
fotus
|
Заголовок сообщения: hЕТИЛ 'АЦМО* Добавлено: Чт июл 09, 2009 16:17 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 09, 2009 16:23 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
Никогда не слыхал, что существует Большой иврит-русский словарь для иврит-говорящих. Да и создаются такие словари для всех. Хотя родной язык составителя словаря накладывает свой отпечаток. Поэтому надо учитывать интересы также и иврит-говорящих читателей (в меру сил и возможностей).
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 09, 2009 17:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Постановка задачи совершенно понятна. Непонятно, почему работа над таким словарем начинается с публикации одного слова, а не списка хотя бы на десяток тысяч слов.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт июл 09, 2009 18:10 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
|